ze family


Lord, make me an instrument of your peace.
Where there is hatred, let me sow love;
Where there is error, truth;
Where there is injury, pardon;
Where there is doubt, faith;
Where there is despair, hope;
Where there is darkness, light;
And where there is sadness, joy.
O Divine Master, grant that I may not so much seek
To be consoled as to console;
To be understood as to understand;
To be loved as to love.
For it is in giving that we receive;
It is in pardoning that we are pardoned;
It is in self-forgetting that we find;
And it is in dying to ourselves that we are born to eternal life.
- St. Francis.

Je parts ce matin pour Metz avec ma petite soeur arrivée du Michigan hier soir. Nous retrouverons le reste de la famille là-bas pour l’enterrement de ma grand’mère, puis nous irons ensuite à Lille ce soir pour le baptême de demain. Nous rentrerons à Paris samedi soir ou dimanche matin.

Le blog est ouvert à tous pendant trois jours. Pour savoir comment y poster quelque chose, cliquez sur FOR RENT dans le menu à droite et suivez les instructions. En attendant de revenir par ici, grosses bises à tous!

Mon pépé est mort il y a plus de 12 ans de ça, et je n’ai pas pu aller à son enterrement. Je m’en suis toujours voulue. Ma mémée est morte en ce dernier jour de Mai, et je ne pourrai pas aller à son enterrement. Je m’en voudrai toujours!

Samuel est né au début du printemps, et je vais aller à son baptême devenir sa marraine. Je ne m’en voudrai jamais. Il faut célébrer la vie.

Mais ce n’est pas parce que le choix est facile à faire qu’il est facile à vivre…

J’ai passé une fin de semaine géniale et je remercie du fond du coeur Moonliza et Samantdi et tous ceux (en particulier le mari de Moonliza, Flo, Baptiste, Coloc, et Nini) qui m’ont offert un week-end de rêve! J’ai 200 tonnes de souvenirs à raconter et de photos géniales… mais là, ma famille est en train de se demander si ils vont aller à un enterrement, interner ma tante qui déprime beaucoup trop, ou aller à un baptême, le week-end qui vient. Ma soeur du Michigan est en train de penser qu’elle va venir passer trois jours en France mais ne sait pas si elle choisira le camp du baptême ou de l’enterrement… Mon frangin ne veut plus venir parce que tout ça le rend fou… on ne sait pas ce que devient jojo qui est à Berlin et qui ne sait rien de tout ça… et moi je n’arriverai pas à être à deux endroits à la fois et faire un baptême avec la grand’mère du bébé en hôpital psychiatrique et mes parents à l’enterrement de ma grand’mère (l’arrière grand’mère du bébé), ça me paraît un peu éprouvant! En plus ça voudrait dire que je ne verrai pas mes parents cette année ni pour encore un ou deux ans!

Bref!

Bref… les souvenirs vont encore rester dans ma tête et mes yeux pour quelques jours pendant que je passe mes journées au téléphone avec le monde entier pour savoir si la famille va s’effondrer dans les deux jours qui viennent ou sera en mesure de survivre encore à peu près une semaine ou deux… Heureusement que Moonliza et Samantdi m’ont mis plein de soleil dans les yeux, ça aide à garder un peu le sourire face à tout ça, les 200 emails non lus ce week-ends, et pas de nouvelles de mes chatounnes!

Enfin…

Comme il faut que je me défoule, pardonnez-moi de dire ceci, mais les américains sont HEUREUX que les européens n’arrivent pas à s’unir, comme ça ils ne pourront jamais être une vraie menace politique et économique pour les Etats Unis! Hah! Moi je fais une demande de carte verte dès mon retour… si j’arrive à partir, avec une famille dans cet état… et si Le Pen ne fait pas un coup d’Etat, renverse le gouvernement et ferme les frontières!

la mère:
- a toujours son pied dans le plâtre,
- déprime comme d’habitude,
- nous casse toujours autant les pieds!

la tante:
- nous fait une dépression nerveuse,
- trouve sa nouvelle maison pas bien du tout,
- ne sait plus quoi faire de sa mère mourrante,
- a du mal à réaliser qu’elle est grand’mère,
- n’organise plus le baptême,
- n’est même pas sûre d’y aller!

la mère du filleul:
- est débordée,
- est stressée,
- m’achète mon billet de train,
- veut que je fasse un discours pendant le baptême!

la grand’mère:
- s’est à peu près remis la hanche,
- ne va pas bien du tout moralement,
- est en train de se laisser mourir!

miss lulu:
- ses anglais n’ont toujours pas débarqués,
- ses pieds ne désenflent pas,
- ses nausées vont mieux,
- son jet-lag est bientôt parti,
- trouve que les pains aux raisins se laissent manger,
- n’a toujours pas défait sa valise,
- n’a toujours pas fait son sac de voyage pour demain,
- se demande comment tout ce beau monde va survivre,
- continue de bosser sur son papier qui avance!

Merci pour un court mais chouette week-end :)

Comment doit-on survivre, dans la vie? Doit-on arriver à vivre seuls, sans aide, sans personne, ou est-ce aussi possible d’attendre le soutien des autres, de la famille, des amis, des gens qu’on aime? Et si ce soutien d’autrui n’était en fin de compte qu’on fardeau de plus sur nos épaules? Il y a quelques temps de ça, j’ai lu quelque part le post de quelqu’un qui racontait sa peur de mourir. Je n’ai pas peur de mourir, moi, mais j’ai peur de vieillir. Vieillir me fait tellement peur, en fait, que pour le moment je refuse d’y faire face. Et ce que je vois autour de moi ne me réjouis pas.

Hier c’était l’anniversaire de ma mémé. Elle est toute seule, depuis que mon pépé est mort. Ses enfants sont loins, ses petits enfants encore plus loins, et elle vieillit, toute seule. Je ne me souviens pas de la mort de mon pépé chéri, j’étais droguée de morphine et de douleur, à l’époque, et mes parents avaient dû m’abandonner quelques jours pour aller à son enterrement. Ma maman dit qu’il m’a offert sa vie, en mourant. Je le regretterai toute ma vie. Mais ma mémé ne s’en est jamais remise. Et petit à petit, elle a laissé sa vie mourir. Pas elle. Sa vie. Le monde autour d’elle.

Ses enfants se sont bien sûr fait du soucis. Quelle tristesse celà doit être de voir mourir son père et de voir partir sa mère ainsi! Quel étrange sentiment, pour moi, que d’aller voir ma mémé de temps en temps et de la trouver à chaque fois un peu plus loin de nous, comme si elle vivait dans un autre monde. Et la peur que je ressentais, dans ces moments-là, était terrifiante, presque paralysante. Je lui ai téléphoné hier, pour son anniversaire. Elle est à l’hôpital parce qu’elle s’est cassé le col du fémur. Elle m’a dit « ça va pas du tout, je vais mourir, je veux mourir » et elle a raccroché. Je ne voulais plus parler à personne, plus répondre à mes emails, plus travailler, plus me lever, me laisser mourir moi aussi. « Loin des yeux loin du coeur » fait parfois bien les choses. Je n’ai pas encore réussi à réconcilier l’amour que je porte à ma mémé avec la peur que je ressens quand je pense à elle.

J’ai parlé avec ma maman, aussi. Je lui ai téléphoné et elle m’a dit « ça va pas du tout, je me suis cassé le pied, j’ai trop mal, j’en peux plus » et elle a raccroché. Mais elle m’a rappelé un peu plus tard. Première fois en presque 10 ans que ma maman me téléphone! J’ai envie de croire que c’est parce que malgré la déprime, l’abandon, la lassitude, et ces strates de soucis et de colères accumulées depuis des années, il y a toujours quelque chose en elle qui brille, une petite flamme d’espoir, quelque chose qui n’est pas encore mort. Mais je ne suis pas sûre. Elle voulait peut-être seulement se pleindre un peu plus, me raconter ses malheurs, me dire pour la millième fois combien sa vie est difficile. On a un peu parlé, je l’ai un peu engueulée, comme d’habitude, parce que je n’ai pas beaucoup de patience avec elle. Je n’ai pas encore réussi à réconcilier l’amour que je porte à ma maman et l’impatience que je ressens quand je pense à elle.

Je suis seule ici. Heureusement que mes chatounnes me font rire souvent et que je garde le lien avec le monde à travers mon blog. Je ne vois des amis que très rarement, je travaille en solitaire, mes élèves vivent dans un autre monde. J’ai toujours mal quelque part, j’ai peur de vieillir, j’ai peur de rater ma vie et de n’être rien. Mais pas tous les jours, et quand je prends une décision, j’en accepte les conséquences. Je lutte férocement contre la déprime, j’ignore ma douleur, je refuse de de me laisser croire ces bêtises et d’abandonner la partie. Tous les jours, je m’interdis de me pleindre et d’arrêter de croire que tout est encore possible. Je refuse de laisser mon passé ruiner mes rêves, je refuse de laisser mon présent me mettre des batons dans les roues, je refuse de laisser mon futur ressembler à mon passé. Je refuse de laisser des vieilles querelles, des mauvais sentiments, des souvenirs trop noirs me retenir de faire ce que je veux faire, aujourd’hui, ici, maintenant!

Mais je vois ma mémé et ma maman abandonner la partie, se couper du monde pour mieux broyer du noir, cette habitude qu’elles ont de vivre dans leur petit monde misérable et leur refus de chercher ailleurs pour trouver mieux, cette façon de se complaire dans leur malheur et la douleur. Et je me demande ce que je peux y faire, comment je peux accepter que c’est leur façon de vivre et pas la mienne, où je trouverai la force de résister à cette facilité de laisser les malheurs du monde prendre le dessus sur ma vie. Je me demande comment je peux concilier mon amour pour elles, mon envie de leur donner deux baffes pour les réveiller, ma rage de voir que je ne peux rien pour elles, ma peur de savoir que leur sang coule dans mes veines, mon besoin si fort de les voir comme des soutiens, des refuges, des fondements solides quand je faiblis, et non pas comme des ancres à mes pieds, des ancres que je ne peux pas m’empêcher d’aimer, pourtant.

Je ne sais pas si c’est la vieillesse. Je sais que je ne peux rien à rien. Mais je ne veux pas vieillir, je ne sais plus quoi dire à ma maman, je suis triste de ne rien pouvoir faire pour ma mémé, je suis fatiguée de me sentir tiraillée dans toutes les directions, je ne sais plus comment aimer les gens que j’aime, et je trouve la vie trop compliquée.

nils.jpg

Quand on a 21 ans en Suisse ou en France, ça ne veut plus dire grand’chose. Dans l’ancien temps, on avait la majorité à 21 ans… mais maintenant le plus important des anniversaires c’est celui des 18 ans. A 18 ans, on peut conduire, voter, et faire plein d’autres bêtises sans la permission de ses parents!

Aux Etats Unis, ce n’est pas du tout la même chose. Ici, il y a deux anniversaires qui sont très importants dans la vie: celui des 16 ans et celui des 21 ans. Pourquoi 16 ans, le « sweet sixteen »? Parce qu’on peut enfin conduire, parce qu’on peut enfin sortir avec un petit copain et non plus en groupe (dans les meilleures familles), parce qu’on n’a plus besoin d’aller à l’école si on ne veut plus (et ça arrive à beaucoup de gens, ça!), parce qu’on se sent enfin adulte! Donc cet anniversaire est un moment très spécial pour les jeunes d’ici, et en général une grande fête! Ensuite on est majeur et on peut voter à 18 ans, et on peut aussi signer des contrats sans ses parents, mais ça tout le monde s’en fiche, ce n’est bizarrement pas un événement majeur (huhuh).

Et pourquoi est-ce que 21 ans est un événement majeur à fêter avec tous ses amis en grandes pompes et même plus que ça? Parce qu’à 21 ans on peut enfin légalement boire de l’alcool, on n’est plus « underage »!! Ben oui, je dis bien « légalement » parce que ça fait longtemps qu’on le fait illégalement, mais à 21 ans on va enfin pouvoir aller acheter de l’alcool pour tous ses copains qui n’ont pas encore 21 ans, on peut enfin commender un cocktail dans les restaurants et faire le malin devant tout le monde, on n’a enfin plus besoin de falsifier son permis de conduire pour faire semblant qu’on a 21 ans pour rentrer dans les bars (le permis de conduire est aussi la carte d’identité, ici), et on peut aussi aller à Las Vegas et jouer légalement dans les casinos!

Le petit frère du mari de ma soeur, qui habite en Floride, vient d’avoir 21 ans, alors toute sa famille (dont ma soeur qui vit avec son mari dans le Michigan) va se retrouver à Las Vegas pour quelques jours pour fêter ça en grandes pompes, alcohol and gambling included!! Par contre, mon pauvre p’tit frangin, que vous voyez là sur la photo en train de me mettre dans le TGV lors de mon départ de Suisse en janvier dernier, a 21 ans AUJOURD’HUI, et tout le monde s’en fiche! Pov’ chéri!! Moi je m’en fiche pas et je bois un p’tit coup à ta santé mon p’tit frère adoré! Mais à vrai dire, lui aussi s’en fiche: ça fait bien longtemps qu’il boit de l’alcool légalement, lui!

Ma première neige de cette année, je l’aurai trouvée dans le Michigan, chez ma ‘tite soeur et son mari.

thanks1.jpg

thanks2.jpg

La famille du mari était aussi là avec quelques amis pour partager la dinde exquise en ce très sympatique jour de Thanksgiving. Pour plus d’images, cliquer sur la dinde! Bon ap’ à tous :)

thanks3.jpg

paris.jpg


L’autre jour j’ai regardé deux films: Tea with Mussolini, qui se passe à Florence, et Dangerous beauty, qui se passe à Venise… et je me disais que je devrais vraiment aller rendre visite à jojo, qui habite tout près de Venise, la petite veinarde! Et puis je me suis aussi dit que je devrais passer par la Suisse, pour rendre visite à mon armoire à glace de frangin chéri, qui, je vous le parie, va devenir le prochain secrétaire général à l’ONU et la prochaine star mondiale de haubois! Et bien sûr, il faut aussi qu’en passant j’aille embrasser ma petite folle de soeur qui habite dans le Michigan… Si vous connaissiez tout ce beau monde, vous remarqueriez combien ma famille est chouette et comprendriez pourquoi elle me manque tellement!!

Ils sont tous un peu bizarres, mes frangines et mon frangin, c’est sûr, mais bon moi aussi… et je les aime super-vachement-archi-et-encore-plus-que-ça! Jojo (avec les lunettes sur la photo) me cause tous les matins sur internet, parfois avec la caméra, me raconte sa vie, me fait rigoler, me redonne du courage dans les moments difficiles, sait toujours ce que je pense de la vie et de ses aventures, et comprend toujours exactement ce que je ressens; une journée sans commencer par lui causer serait comme une journée sans soleil! Anaïs (devant à droite sur la photo) me téléphone de temps en temps et me raconte la vie de ses élèves, ses chats, son mari, ses voyages, et elle me fait rêver… et puis je sais que si jamais j’en ai marre de ma vie ici je peux toujours m’en échapper et tout oublier le temps de passer quelques jours chez elle, où elle m’emmenera dans des supers bons restaurants, voir des films marrants ou des concerts ‘achement cools, faire la fête avec des copains, ou acheter plein de bouffe super bonne et des tas de fringues inutiles. Nils, lui, c’est mon petit frère chéri et préféré! Il est né quand j’avais 11 ans alors je l’ai vu grandir et devenir un homme fort charmant, gallant (les soeurs l’ont bien élevé!), intelligent, intéressant, drôle, et qui peut me causer d’une façon passionnante et pendant des heures de politique, de musique, ou de n’importe quoi, et me faire aimer la vie de nouveau; quand je veux savoir quelque chose, je sais qu’il aura toujours la réponse et le mot pour rire!

Qu’est-ce que j’les aime ces trois-là! Ma vie serait tellement vide, triste, et ennuyeuse sans eux! Si vous les rencontrez, faites-leurs un gros bisou de ma part et puis surtout, papotez un moment avec eux, votre vie sera meilleure de les avoir connus un peu :)

weekend in ann arbor michigan: good stuff, bad stuff:
- driving up here, 5 long hours, bad traffic, but a fun program on the radio about the old « life of bryan » movie of the monty python coming out again after 25 years with old interviews with john cleese, graham chapman, eric idle, terry jones, and many other very funny people. man, john cleese is simply hilarious!
- my brother-in-law is very generous and he treats me like a queen when i’m here. nice restaurants, parties, the seinfeld show in detroit, amazing food, movies, etc. it’s so nice of him! it’s also good to spend some time with my little sister, she’s fun and nice, and we have some good times together!
- that same brother-in-law drives me crazy! every time i say something he says the opposite and always manages to make me feel stupid. he criticizes what i say, says that i don’t know what i’m talking about, sees my doctoral studies as a joke (yeah, because i’m in linguistics and not engineering!), believes that i understand nothing about politics, the movies, history, religions, americans, money, literature, teaching, and the world in general… i already feel very insecure about what i do in general but here, i feel completely worthless, stupid, and depressed, sometimes. this morning i wanted to stand up and leave (and cry of rage)!
- we saw the new movie troy. well done and very interesting when it comes to history, religion, etc., but also not so good: poor actors, retarded dialogs, hollywoodian interpretation of history, very bloody… well ok, maybe that was the only realistic part.
- i love my sister’s cats. i breathe better when i can pet cats, when i feel them sleep next to me, when i can play with them. and her cats are simply adorable, very funny, cute, and completely crazy. i wish i could have a cat too!
- i am stuck here until tuesday morning and this is quite annoying. i am trying to study a little but there is the 6-foot tv plus cable here, so i’m watching a lot of bad, old movies, and not getting a lot of studying done. very bad news for my exams (i know, it’s not engineering, but it’s still hard)!!!
- it’s always good to come here and good to leave too. i guess that’s good: i have a good time here and then i am happy to go back to my place too.

anais.jpg

plane.jpg

next stop: pairisse tcharlz degaauule!

c’est officiel, je suis au bord de la crise de nerfs et j’ai craqué… je vais passer une semaine a paris en juin pour la wedding reception de ma soeur… sushi anyone?

merci a Anais et ma tata pour le billet d’avion!

si vous voulez en savoir encore plus sur votre miss lulu préférée, vous pouvez aller voir cette nouvelle page ou cliquer sur l’image a droite. allez, j’en dis trop sur moi, apres ca c’est fini!

un ‘tit mot tres tres special pour ma soeur Jeanne que j’aime tellement et qu’a pas la vie facile et qui se sent un peu seule en italie… allez, soyez sympas, dites-lui bonjour ici et faites-la un peu rigoler a son tour, je sais que vous etes des lecteurs tres chouettes et vous m’avez remonté le moral plus d’une fois, on va lui faire la surprise!

un petit logo pour Jeanne et pour Be@ aussi :)

love.jpg

You know what I miss the most in my life? These guys! OK, that’s a VERY old picture, but we all look about the same today… kinda… Nils must have been 13 on this picture… he’s turning 20 in a few days!! Joyeux anniversaire mon frère bien-aimé, préféré, adoré!!

frere-soeurs.jpg