Fri 28 Apr 2006
Ca ne m’est arrivé qu’une seule fois! C’était lors de ma première année à Purdue et j’avais un cours de syntaxe avec un prof complètement désorganisée et impossible à suivre. On était donc à la fin du semestre et je voulais finir un crétin de papier sur les règles anglaises, françaises, et italiennes de l’utilisation du verbe être comme auxiliaire (passionnant!). Ca faisait quelques jours que j’étais malade mais je voulais quand même tout finir, et j’avais pris rendez-vous à 4 heures en classe, pour en discuter avec la prof… avec une dixaine d’autres étudiants… J’ai attendu, attendu, et attendu… Et à cinq heures elle n’avait pas encore fini de voir les étudiants qui avaient pris rendez-vous avant moi et m’a dit de revenir le lendemain!
Et là, moi qui étais malade comme un chien et qui attendais depuis plus d’une heure en essayant de ne pas tomber dans les pommes, je me suis mise à pleurer! Je lui ai dit que non, entre trois larmes, que soit elle lisait mon p***** de papier tout de suite soit elle ne le lirait jamais parce que moi, j’allais à l’hôpital et je ne sais pas quand j’en sortirais! La pauvre prof (et les autres étudiants) a eu un petit choc, et elle a pris mon papier en me disant qu’elle m’enverrait ses commentaires par emails le soir-même!
Moi, toujours en larmes, je suis sortie de la classe et j’ai téléphoné à ma frangine en lui disant que ça n’allait pas du tout et qu’il fallait qu’elle vienne de toute urgence. La pauvre a tout laissé tomber et a conduit quatre heures pour venir me voir (c’que c’est bien d’avoir de la famille pas trop loin, quand même!).
Le lendemain matin, on est allées à l’hôpital où l’on m’a bien soignée et laissée sortir en début d’après-midi. J’étais encore un peu secouée et la douleur n’était pas partie… et ma pauvre frangine était presqu’encore plus mal que moi de m’avoir vue dans cet état! L’après-midi même, j’avais un autre cours de deux heures dans lequel je devais faire une présentation sur ma recherche. Encore un peu chancelante, j’ai prévenu le prof que je ferais ma présentation (30 minutes) et puis que je partirais parce que j’avais été à l’hôpital le matin-même.
Après ma présentation, ma frangine et moi on s’est cassées et on est allées se remonter le moral à Heisei, un petit restaurant japonais que j’aime bien. Ce n’est pas un grand restaurant super classe, mais je le trouve calme et sympa, et la bouffe est correcte sans être vraiment intéressante, et comme il y a toujours beaucoup de clients japonais, je trouve ça plutôt bon signe. Les sièges et les petites tables sont confortables, la musique n’est pas japonaise mais un mélange de chansons populaires jouées au piano, la miso soup est chaude, et le saumon exqui. Quand on a son anniveraire, on a droit à un dessert gratuit et les serveurs prennent des photos en polaroïdes et les accrochent au mur de l’entrée, où il y a maintenant des centaines de photos de clients qui se régalent.
J’y vais de temps en temps avec une pile de copies à corriger ou un bouquin de statistiques et les serveurs et le patron me reconnaissent. Un des “chefs” aussi, et pendant plusieurs années, sans qu’on se soit jamais parlé, il m’a toujours envoyé quelques sushis de plus ou une petite salade, gratuitement, comme ça, sans raison. Récemment, je me suis quand même installée au bar et on a fait un peu la causette. Il s’appelle José, vient de Mexico, d’Aguas Calientes, et a commencé comme immigrant illégal dans les cuisines à faire la vaisselle, et puis un grand chef japonais l’a pris sous son aile et lui a appris à faire des sushis… On le voit sur la photo, à gauche.

Je prends presque toujours la même chose: un “californial roll” et un “spider roll” (avec une délicieuse salade de soft shell crab dessus) avec une miso soup et un thé vert. Là, j’ai aussi pris des edamame, ces gousses de soja cuites à l’eau bouillant et sur lesquelles on met du sel, miam! Mais hier elles étaient froides, c’était décevant. Le reste était très bon, par contre!

Cette fois, José m’a offer deux petit nigiri rolls. Miam, le saumon est le meilleur! Vous croyez que je n’arriverai jamais à manger tout ça?

Haha, vous ne me connaissez pas! Je prends mon temps, je rêve, je corrige mes copies, je déguste mes sushis, je me perds la tête dans les nuages… et finalement, j’ai tout mangé! Merci à Heisei pour ces nombreux repas reconfortants dont j’ai bien profité pendant ces quatre dernières années, parfois avec ma frangine, de temps en temps avec des amis, et souvent toute seule et bien confortable!

Itatakimas
29 commentaires que j'aime à “pleurer en classe…”
Laisser un commentaire
Vous devez vous enregistrer pour laiser une commentaire.


























28 April 2006 à 12:44 am
En tout cas, les noms sont exotiques!
Faudrait que tu viennes faire un tour par ici un de ces jours, Miss Lulu, tu serais surprise!
28 April 2006 à 12:46 am
Au fait, c’est quoi le machin orange autour des california rolls?
28 April 2006 à 1:32 am
Prof désordonnée, prof désordonnée… ah mais je proteste! je suis très ordonné… euh… sauf que mon ordre… ben il est ben à moi!
Les finlandais ne sont pas japonais, mais ici aussi on mange du saumon cru salé ou fumé, pis du lavaret aussi.
Et puis ce que j’adore dans ton histoire, c’est le mexicain devenu spécialiste de sushis et le fait qu’un japonais l’a aidé à régulariser sa situation!
Comme quoi les barrières culturelles, ethniques, c’est de la bêtise criminelle, une invention post-moderne et en fait rétrograde (car retour à l’idée de nationalisme ethnique du 19e siècle) pour figer les identités en les dressant les unes contre les autres.
Vive le sushi mexicain dégusté par une mutante un peu nord-amerloque, un peu suisse, un peu frog, un peu ritale qui en plus enseigne l’anglais à des extrêmement orientaux!
28 April 2006 à 2:27 am
Héhé, comme moi, la seule chose qui reste sur le plat à la fin, c’est le wasabi, jamais réussi à le finir.
28 April 2006 à 2:44 am
J’aime mieux les histoires de chats ou de tes élèves, ou de ta cuisine parce que je suis lâche et que j’ai du mal à affronter les larmes et la souffrance des autres, alors que le rire ou la joie c’est plus facile à partager. Pourtant les pleurs sont humains, comme le rire, mais on a l’impression que c’est une manifestation plus intime alors que le rire sort de soi et va vers les autres. Bon, vive les kamikases japonais et leur cuisine ! Il n’y a sûrement pas de 1er mai férié aux States, triste, hein c’est pareil icitte, nul.
28 April 2006 à 2:46 am
Ps: to bog est classé dans quelle caégorie, je ne trouve plus rien dans bloooogggglllle, qui n’est qu’une pitre parodie de google ( ? ).
28 April 2006 à 3:19 am
C’est quand notre bonne amie Lu*i* a trop d’ soucis … qu’elle s’offre des sushis …et hop ! … d’un ou deux coup(s) de baguette bien orientés … les sushis se sont envolés ! …
Lulu … ton billet tragi-comique découvre une nouvelle partie de toi que je ne soupçonnais pas … ton misochisme !…( normal me diras-tu … pour quelqu’un qui fréquente assidument les restaurants japonais … ) Dans cet état pitoyable que tu décris et qui fut tien … étais-tu donc vraiment obligée d’aller voir cette prof désorganisée ? … Pourrais-tu me dire en tout cas quelle fut cette étrange maladie qui cloua le bec de ta prof et de tes collègues … avant que de te clouer sur un lit d’hôpital ? ? … Une très mauvaise grippe sûrement ? … t’en es-tu vraiment remise ou en as-tu gardé des séquelles ? … ton goût pour la cuisine japonaise par exemple ! ! …
PS : j’ai beaucoup apprécié ce super texte que ce bon génie de Djinn t’a adressé hier …
28 April 2006 à 3:44 am
Hé, il reste un piti bout d’avocat sur le plat
et des haricots aussi
28 April 2006 à 5:18 am
Et les tranches de gingembre (mmmmh!) tu n’aimes pas ça non plus?
En tout cas, ton petit resto m’a l’air bien sympathique, et délicieux!
Quant à la première partie du texte… à la relecture, je me rends compte que ce n’était pas vraiment le but recherché, mais j’en ai presque eu les larmes aux yeux moi-même. Pleurer en classe, j’ai connu… Comme tu l’as vu, c’est souvent plus déstabilisant pour les autres que pour soi-même, et (dans mon cas du moins) ça permet de laisser déborder le trop-plein d’émotions et de passion, avant de donner le coup de collier nécessaire pour leur montrer ce que tu vaux, non mais!
28 April 2006 à 5:52 am
Pleurer en classe dans une situation comme ça, on te comprendrait à moins !
pour le restaurant, on dirait bien que tu as trouvé une perle : celui ou on peut être à l’aise sans être ni gêné par trop de médiocrité ni sur la défensive par trop de perfection et de luxe.
Et c’est vrai que si des japonais y vont, c’est un bon signe. A valenciennes ou je suis, toyota s’est installé avec une cohorte de japonais, c’était génial parce que non seulement on a eu plus de restaus japonais mais en plus un moyen facile de savoir lesquels étaient corrects ou pas
.
28 April 2006 à 7:28 am
Ma nièce, elle habite aussi Valenciennes.
28 April 2006 à 7:57 am
Salut Lulu! Et bien alors, toutes ces émotions et tu en oublies ton français?!
En même temps c’est tout mignon dit de cette manière (”ce fichu de papier”). Moi aussi j’ai parfois des problèmes d’anglicisme, après toutes ces années à l’étranger, et c’est vraiment rageant, car bien sûr, on s’en rend rarement compte, sauf quand notre famille chérie commence à nous écouter avec des gros yeux tous ronds (”mais késkéldi? elle perd la tête?!”)
“Paper” dans ce contexte se traduit en français par “copie”, “article”, ou même “exposé”, “dissert”, etc… ca dépend à quoi il ressemblait ton papier!
Bonne continuation…
28 April 2006 à 8:48 am
Miss Lulu c’est toi qui va avoir une mauvaise note
C’est Aguascalientes (la ville et l’Etat) en un seul mot!!! Zut ca sert a quoi que je me decarcasse moi 
Et puis si tu y retournes dis lui a Jose qu’a Aguascalientes (la ville) a cause de “la Nissan” il y a plein de Japonais et pas tant que ca de bon restaurants de sushi…
28 April 2006 à 8:57 am
Lulu ne serait pas Lulu sans ses délicieux anglicismes … et n’oublions pas si vite que la langue dite ” française ” en est bourrée de ces anglicismes ! … à commencer par ceux qui nous permettent en ce moment même de communiquer … internet … blog … mail … etc ..etc ..
28 April 2006 à 9:09 am
tout à fait d’accord Claudine. Et puis dire un “papier” pour un article, c’est quand même super courant, même en france (d’ailleurs, est-ce réellement un anglicisme?).
28 April 2006 à 9:26 am
J’adore la photo que tu as prise, ou le chef pose pour la photo ! C’est genial !
Est-ce que tu demandes la permission a chaque fois que tu prends des photos ? Permission de les photographier et de les mettre sur ton blog ?
28 April 2006 à 9:40 am
Oui …souslenuage … il me semble bien moi aussi que papier est un terme plutôt courant … Alors on pourrait penser que la réaction de Marlène répond ici à un processus proche de l’hypercorrection … Craignant elle- même d’utiliser quand elle s’exprime en français et sans s’en rendre compte des termes d’une langue qu’elle a pratiquée pendant de longues années … elle est amenée à voir chez les autres l’anglicisme où il n’est pas véritablement et à le corriger abusivement en lui substituant un terme considéré plus approprié parce que plus éloigné de l’anglais ! … ( ce qui n’empêche pas que Lulu utilise parfois des vrais anglicismes et que je maintiens mon avis : Lulu ne serait pas Lulu sans …” Hein ? qu’est-ce que t’en penses Marlène ? ? … et toi Lulu ? … est-ce que j’ai tout faux dans mon raisonnement dément ? …
28 April 2006 à 11:26 am
Claudine: j’aime bien qu’on me fasse remarquer mes erreurs (gentillement, hein
) parce qu’effectivement, j’ai tendance à parler un français très… heu… rempli d’erreurs malgré moi. je tiens d’ailleurs ce blog pour garder le contact avec la langue française
Cloporte: huhuh, non, là j’ai rien demandé à personne. je prenais plein de photos et José m’a vue et a “posé” pour moi
je ne demande la permission que très rarement, hum…
souslenuage: il me semblait bien avoir déjà entendu ce mot, mais comme ça fait plus de 10 ans que je n’ai pas écrit de “papier” en français, je n’étais pas sûre
E. oups, sorry m’dame
je passerai le message… mais je crains ne pas pouvoir y retourner, y’a encore trop de trucs à faire/voir avant mon départ!
Marlène: j’ai oublié de te souhaiter la bienvenue dans mon champ de maïs
et merci pour la correction. j’imagine que j’ai donc écrit un “article” sauf que je ne voulais pas le publier (et ce n’est pas une “dissertation” au sens de ce que je faisais au lycée, surtout que “dissertation” ici, c’est comme ça qu’on appelle la thèse de doctorat (et je fais un effort de dire thèse alors que la thèse, ici, c’est seulement pour la maîtrise (et je fais un effort de dire maîtrise alors que ce n’est pas vraiment la même chose que master’s…
(je ne sais plus où j’en suis avec mes parenthèses, là, bon, j’en ferme trois ou quatre)))).
krysalia: oui, je l’aime bien mon p’tit restau japonais, sauf que j’aimerais bien qu’il y ait un peu plus de variété… mais bon, pour ça je vais chez ma frangine
et nous, on a Nissan ici, huhuh!
aelle: ahh non j’aime pas le gingembre
oui je dois dire que tout le monde était super sous le choc de me voir pleurer… c’était presque marrant (retrospectivement, hein!).
Ze TinyMoose: meuuuuhhh non c’est pas de l’avocat c’est du wasabi, fais gaffe
et si tu regardes bien la deuxième et la dernière photo, tu verras que les haricots ont changé de bol… et que donc sur la dernière photo les gousses sont vides
Claudine:
misochisme, excellent! j’avais juste une infection et j’avais attendu un peu trop longtemps avant d’aller voir un docteur… ça m’arrive de temps en temps d’être bête comme ça
et oui, Djinn est une superbe poète, j’ai de la chance de recevoir ses visites et ses chef-d’oeuvres!
pragmata: c’est tout fichu, ici aussi, je sais pas ce qu’ils fabriquent… ça reviendra
Zazie: non, effectivement pas de premier mai ici
enfin, si, le premier mai existe ici, mais il n’est pas férié
Bertrand: huhuh, oui j’aime bien ça mais en petites quantités, hein! j’en mélange toujours un peu avec ma sauce de soja et puis si c’est l’hiver, j’en rajoute un peu sur les sushis… mais je mange pas ça comme des p’tits pains en général
aca: pffff, c’est comme le restaurant français d’ici, y’a rien du tout de français dedans à part peut-être les noms des plats, je sais bien, mais c’est quand même mieux que rien, non? pis le wasabi c’est quand même bien japonais, allez, c’est pas tout faux, si?
28 April 2006 à 11:31 am
Protolapon:
j’ai raté ton message parce qu’il était en “modération” parce que tu m’as traitée de mutante
mais c’est vrai, quoi, c’est bien moi tout ça
ps. c’est quoi du lavaret?
28 April 2006 à 11:47 am
En effet je croyais que tu ne pourrais pas manger tout ça !
)
(et je me demande comment tu tiens une si svelte ligne avec un pareil appétit !
28 April 2006 à 12:24 pm
Le wasabi c’est sake, c’est ça ?
T’as raison, faut éviter les poids sauteurs
Et pis chuis immunisé contre les piments depuis que j’ai goûté ceux de Madagascar
28 April 2006 à 12:31 pm
Bonne journée Lulu …
28 April 2006 à 12:54 pm
en fait, maintenant on peut dire master en français (avec les nouvelles normes de l’Europe et tout)
mais le master correspond à un bac+5 et pas à 6 ans de college education
28 April 2006 à 10:49 pm
Pleurer? Je pleure tous le temps… En classe ça m’est arrivé aussi…Tantôt justement dans mon cours de salsa j’ai faillie pleurer comme une imbécile (ah les hormones!)
Et je me souviens au primaire d’avoir appellé le professeur maman (à quelques reprises)… Quelle gêne!
Allez courage!
29 April 2006 à 1:13 am
Commment? qu’ouïe-je? “ON” modère mes élans?!!! T’as un système où t’as entré des mots z’interdits comme les jeux??? Mutante, c’est pas insultant, t’es pas une helvète pure laine, tu es une mini-ONU ambulante, comme on devrait l’être tous pour ne plus avoir envie d’égorger son voisin.
Pis le lavaret, c’est un poisson qui a une chair blanche, bien ferme avec un goût d’amande! Je crois qu’on dit white fish en anglais. J’ai découvert ça ici en Finlande, mais je pense qu’on en trouve dans le Jura.
C’est délicieux frit en filets, grillé ou fumé entier. Mais on le sert aussi cru et salé, mais là, j’aime moins.
29 April 2006 à 1:21 am
Quand je lis wasabi, je pense à un kangourou, mais tu nous a dit qu’on avait le droit d’écrire des bêtises, et je ne dis pas mail mais courriel, et ça c’est français, pas bête, et démontre un restant de faculté d’assimilation de la langue française, comme cela existe encore au Canada, par ex le coton ouaté (sweatshirt ) . Bonne vacancelle (week-end) et ne fais pas trop des pieds et des mains (stresser ) !!!!!
29 April 2006 à 6:03 am
Oui, oui, le wasabi c’est bien japonais, les edamame aussi (miam). C’est les “nigiri rolls” qui me font rire, parce que bon, tu les vois en forme de “roll”, toi?
Mais avec ça, je ne sais toujours pas ce qu’est le bidule orange autour des california rolls…
29 April 2006 à 3:12 pm
y’a un truc qui m’échappe à moi… c’est au sujet de ton système digestif, oui je sais c’est d’une délicatesse sans faille… mais juste pour savoir comment tu fais !!! moi après ce que tu as mangé j’hiberne!!! bon à part ça j’me suis bien fait ballader par ton histoire… mais va falloir que tu m’en racontes tout les soirs maintenant !
29 April 2006 à 6:43 pm
Bsoir Miss Lulu
Je croyais que les deux photos c’était un nouveau jeu,cherchez l’erreur.
Moi,tout content je l’avais trouvé!
Dans ton post tu dis “je prends mon temps ,je corrige mes copies,je rêve”
En fait tu as tout mangé d’un coup (chapeau)
On voit trés bien que le tas de copies n’a pas bougé d’un pouce
Le lavaret se nomme ‘Féra’quand on le pêche dans le Léman
Merci pour les ikébanas à Claudine et à Toi
Chocolat et croquettes