moussu.net Blog

One statistical technique is the Cochran’s Q test, which is designed to assess differences across conditions in which there is a dichotomous outcome. For usability data, users might generate success data in multiple conditions or across multiple tasks. Cochran’s Q can test whether the responding across the conditions are significantly different from each other. It can be effective for data sets with a small number of users. In fact, for designs with dichotomous responses (0’s and 1’s), a sample size of 16 or greater allows the analyst to safely conduct traditional analysis of variance (ANOVA). Cochran’s Q is effective with smaller samples, especially when the probability of a response (success for example) is approximately .5.

Jusque là ça va.

Each user generates a dichotomous response, success or failure, for each task. It also should be noted that in Nielsen’s data, he had coded some tasks as partial successes, which have been recoded here as failures for purposes of exposition. This example speaks to the value of a formal statistical test in that the pattern of data may not be obvious from simple success rates, especially with only four users. The analyst may want to determine if the six tasks differ amongst themselves.

A formal statistical test can be conducted by positing the following null hypothesis:

π1=π2=π3=π4=π5=π6

where πk is the probability of success on the kth task. Note in this case, there are k=6 tasks.

In the Cochran’s Q test, the null hypothesis is that the probability of the target response is equal across all groups. For those unfamiliar with formal statistical tests, the question being asked is the following: « What is the probability I would have obtained my result assuming the null hypothesis is true? » If the obtained results are likely assuming the null hypothesis, then the analyst concludes there is no difference among the groups.

Je suis déjà un peu perdue, là…

Assuming S represents users completing a different tasks, each denoted as a level of the factor A, the Q statistic is defined as:

Q=SSA/MSA/S

where SSA (sums of squares for factor A) is computed by the mean at the jth level of A and subtracting the grand mean from it, and then squaring that quantity. Note that « j » is an index for the a levels of the factor A. For Nielsen’s data, note that a=6 because there are six tasks. This squared quantity is computed for each subject and summed across each subject. See Appendix A for the equations that go into the Q statistic. MSA/S (mean squared A within S) is simply the average variance of the scores within a subject across the levels of A, and then averaged across subjects. In other words, the variance of the a scores averaged across each of the n users. Recall a refers to the number of levels of the factor A. In addition, n refers to the number of users. Note that for Nielsen’s data, the number of users is n=4. Recall that factor A is the different tasks. The n users compose the S source of variability.

The Q statistic is distributed as a c2 statistic with degrees of freedom equal to the number of levels (e.g., tasks) in the experiment minus one (i.e., a-1). It should be noted that the spreadsheet contains the critical values of the c2 distribution for degrees of freedom ranging from 1 to 20 (most usability tests will not have more than 20 tasks). The critical values cut off the 95th and 90th percentile of the c2 distribution so that Type I error rate will be at the conventional .05 and also the more liberal .1. The more liberal criterion of .1 might be indicated for usability testing with few users.

Là c’est sûr, je vais arrêter la linguistique et faire un doctorat en pipeau!

S’il y a une chose que je déteste vraiment dans la vie, c’est bien les aéroports! Ils sont toujours loins, trop grands, on ne comprend jamais ce qu’ils disent dans leurs haut-parleurs, on perd sa bagnole dans des parkings labyrinthesques, les controles de sécurité sont devenus insuportables et délirants, les taxis sont toujours à l’autre bout, le sac-cabine pèse toujours des tonnes et scie les épaules, les couloirs sont longs et glauques comme des couloirs d’hôpital, les bagages arrivent deux heures plus tard (si ce n’est pas deux jours plus tard, quand ils arrivent de CDG, hum, hum, passons), les gens sont pressés et accrochés à leur téléphone portable comme si leurs réserves d’oxygène en dépendait, les boutiques vendent des magazines crétins ou de la bouffe ignoble à des prix astronomiques, il faut toujours y attendre des heures et y perdre un temps infini, et en plus, même une fois sortis de là, on sait qu’on n’est pas encore sortis de l’auberge (huhu). Bref, pour moi, les aéroports constituent une perte d’argent, de temps et d’énergie considérable! Bon d’accord c’est plus facile, plus rapide, et probablement meilleur marché de prendre l’avion que le bateau pour faire un Lafayette-Paris en dégueulant son repas dans la tourmante, et même beaucoup plus agréable que de prendre son chariot et son cheval et de traverser les Grandes Plaines à pieds pour faire un Lafayette-Los Angeles… Mais quand même, je ne sais pas pourquoi on n’arrive pas à faire que de sauter dans un avion soit aussi simple que de sauter dans un bus Lausannois! Bref, discuter de logistique aérienne n’est pas le but de ce post. Tout ce que je voulais dire c’est que je DETESTE les aéroports!

Or, comme ceux qui me connaissent l’auront deviné, il m’arrive de temps en temps de devoir prendre l’avion. J’ai toujours tout fait pour éviter les grands aéroports parce que ce sont les pires: Paris, Chicago, New York, Los Angeles, Atlanta… J’ai même une telle haine pour ces aéroports que ne j’hésite pas à payer un billet plus cher s’il me fait passer par des aéroports plus petits: Indianapolis est un bijou; Cincinnati est survivable; Long Beach est une merveille. Il y avait même un temps où Air France faisait des Cincinnati-Paris directs, mais hélas, tout a une fin, sauf le saucisson qui en a deux. Tout ça pour dire que franchement, le mois de mars va me casser non seulement le compte en banque et le moral, mais aussi les pieds, puisque je dois faire deux voyages pour deux conférences (qui d’ailleurs elles aussi me cassent vachement les pieds et pour lesquelles je suis pas du tout prête et j’en fais déjà des cauchemards!), une à Long Beach début mars et l’autre à San Antonio fin mars. Et que cette fois, malheureusement, je n’ai pas réussi à éviter deux grands aéroports maudits: Atlanta, et le pire des pires du monde j’en suis sûre: LOS ANGELES! Booooouuuuuuuuhhhhhhhh!!! Je veux paaaaaaaaaaaaas mettre les pieds dans cet aéroport abominable!!!!!!!! Là, la différence de prix était quand même trop grande et les horaires merdiques, donc j’ai craqué, je vais devoir passer par là, et j’en perds déjà le sommeil. Saints des aéroports, priez pour moi!

Voilà, c’est tout ce que j’avais à dire. On peut pas faire dans la philosophie, la gastronomie ou le narcissisme tous les jours, hein? Pas de conclusion, pas de morale de l’histoire, pas de fin pleine d’espoir, pas de chute rigolotte! C’est la galère, c’est tout.

Automne 2001, je finis ma thèse de maîtrise et je me prépare pour la suite. Mais quelle suite? Telle est la question. Comme je suis une étudiante professionelle, je me dis que je ne peux faire qu’une seule chose: continuer mes études! Alors je commence à envoyer des dossiers de candidature à plusieurs universités… mais en fait, je ne finis qu’un seul dossier, celui pour Purdue. Pas envie d’aller en Ohio, New York me snob et me demande de repasser le TOEFL alors que ça fait trois ans que je suis prof de TOEFL et quand je le repasse avec 298 (sur 300) je me trouve trop bien pour eux, la Californie c’est pas un bon programe, et le Canada c’est trop compétitif… donc il ne me reste que Purdue. Et je stresse à mort: que ferai-je si Purdue ne m’accepte pas?!

Février 2002, je craque. Je téléphone à Purdue un matin à 7 heures (mais avec le décalage horaire ça marche juste) et je les implore de me dire si j’ai été acceptée. La secrétaire me dit qu’elle vient de mettre la lettre d’acceptance à la poste! Et puis là, la panique: mon Dieu, moi?? faire un doctorat?? mais je suis folle!!! Et d’abord c’est où Purdue?? Ah en Indiana? C’est où l’Indiana??!! Holly cow!!! Que puis-je faire d’autre? Je ne m’en sortirai jamais! Je suis trop nulle! Il faut que je trouve un appartement! Il faut que je pense à mon déménagement! Il faut que je trouve un boulot de prof aussi pour payer mes études! Il faut que je quitte mon boulot que j’adore et mes élèves chéris et mes profs adorés. Je vais quitter l’Utah, après plus de six ans… je commençais à m’y faire… en fait j’étais très bien ici… … ma petite maison était si chouette… …

Avril 2002, je « défends » ma thèse avec succès. J’aime ça, être une star! Et puis je commence à chercher des déménageurs. Avec un peu de chance, je pourrai bosser encore pendant tout l’été, envoyer tous mes cartons et meubles dans un camion deux semaines avant mon départ, et puis quitter l’Utah avec ma voiture le dernier jour du semestre, rouler deux jours, arriver en Indiana dimanche soir, et commencer les cours et le boulot lundi matin. Alors je cherche sur internet: tant de pieds cubes de meubles et de cartons, tant de miles entre l’Utah et l’Indiana, tant de jours, tant d’argent! Je compare, je trifouille, je téléphone un peu partout, et je finis par choisir un déménageur pas trop cher et qui a l’air pas mal. Quand il faut faire un « deposit, » sa machine à carte de crédit ne marche pas mais je peux envoyer un chèque, ouf! Tout va bien, le camion sera là 2 semaines avant la fin du semestre et arrivera en Indiana au même moment que moi. Je pourrai donc quitter mon appartement exactement à la fin du mois de juillet et vivre quelques jours chez des copains jusqu’à la fin du semestre.

Fin juillet 2002, jour-J, j’attends le camion. Mes cartons sont faits, et le camion doit arriver à 10 heures du matin. J’attends. J’attends. Je dois aller bosser et le camion n’est toujours pas là. Je rentre du boulot et le camion n’est toujours pas là. J’essaye d’appeler et personne ne répond, il est trop tard, et le lendemain c’est samedi, personne ne travaille! Je panique. Je dois avoir quitté l’appartment avant mardi. Où est le camion? Où est mon argent? Que vais-je faire de mes affaires si le camion ne vient pas?? J’ai la flemme de défaire mes cartons alors je vais m’acheter un drap et une chemise pour le lendemain… et puis je téléphone à ma soeur qui se lance à la trace du-dit camion… Mauvais week-end!

Lundi matin, verdict numéro 1 de la compagnie de transports: le camion ne pourra pas venir, en fin de compte, et non, il n’y aura pas de remplacement et de toutes les manières on ferme boutique, au revoir madame, ce numéro de téléphone n’existe plus, votre correspondant a mis la clé sous le paillasson! Verdict numéro 2 de la soeur: la compagnie de transport en question est sur la liste des déménageurs malhonnêtes de Floride, quand les gens sont riches ils vont prendre leurs affaires et ne les rendent que si on paye une rançon faramineuse ou bien ils vendent tout simplement les affaires des gens… Quand les gens sont pauvres (comme moi, Dieu merci), ils prennent seulement les chèques de « deposit » et ne se donnent pas le mal d’aller chercher les 3 meubles minables et invendables. Verdict numéro 3: mes très chers élèves, à qui j’ai raconté mon histoire au bord des larmes et un peu stressée, décident de m’aider. Toute la classe arrive chez moi, refait les cartons, nettoye la maison, transporte toutes mes affaires chez une élève qui a une grande maison, y passe la journée et la moitié de la nuit, et le lendemain, l’appart est quitté en bonne et dûe forme avec le proprio!

Première semaine d’août, bilan du désastre: je suis une vraie conne de m’être fait avoir comme ça, il faut que je loue un camion et le conduise moi-même avec mes affaires à travers tous les Etats Unis et avec ma voiture attachée derrière, je dois continuer à bosser jusqu’à la fin du semestre, je dois fermer mon compte en banque avant que la « compagnie de déménagement » lave mon chèque et en ré-écrive un pour des milles et des cents, j’ai perdu de l’argent, du temps, de l’énergie, le camion va être très très cher, et vraiment, je suis une vraie conne! Trouver un camion n’est pas si difficile, et heureusement, ma soeur et ma tata viennent à ma rescousse et on va conduire le camion ensemble. Par contre, conduire un gros camion de déménagement à trois prend plus de temps que de conduire une voiture vide toute seule, et donc je dois quitter mon boulot avant la fin du semestre, payer quelqu’un pour faire passer les examens à mes élèves, les corriger, et calculer les notes finales de mes élèves pour moi. Encore de l’argent perdu! Et beaucoup de stresse!

Epilogue: Que c’était triste de quitter mes élèves en ce mardi après-midi où nous sommes toutes les trois parties dans notre gros camion (rempli bien sûr par ces élèves)! Qu’est-ce qu’on a rigolé dans ce camion pendant quatre longs jours à travers l’Utah, le Wisconsin, le Nebraska, l’Iowa , l’Illinois, et l’Indiana! Que mes élèves, mes amis, ma tata, et ma soeur ont été chouettes de m’aider avec tout ça, sans eux j’aurais bien été dans la merdouille! Qu’il y été bon de recevoir une lettre de ma banque d’Utah, deux mois plus tard, disant qu’après une investigation (que je n’avais même pas demandée!), ils avaient décidé de me rembourser le montant du chèque piqué par la compagnie de déménagement! Qu’il a été difficile de commencer une nouvelle vie, des nouveaux cours, et un nouveau boulot dès le lendemain de mon arrivée en Indiana! Qu’est-ce que j’ai rigolé, en ce premier matin de classe et de boulot, quand ma voiture est tombée en panne et que j’ai dû trouver une nouvelle batterie pour qu’elle reparte! Qu’est-ce que le zona sur mon dos, déclaré quelques jours après mon arrivée en Indiana, a été long et douloureux! Et surtout, qu’est-ce qu’il m’en a fallu du temps pour me pardonner et réussir à mettre cette histoire dans la catégorie des « aventures qui m’ont appris plein de choses, que je ne recommencerai pas de si tôt, qui m’ont quand même permi de passer de très bons moments avec mes élèves, mes amis, ma tata, et ma soeur, et que je ne suis pas prête d’oublier! » Qu’est-ce que la vie rigole, parfois!

… je suis obligée, à cause d’une certaine personne que je ne dénoncerai point, de me révéler au grand jour… de partager mes secrets… de dévoiler à tous certaines choses qu’il aurait mieux valu garder cachées… mais non, merci alt+G de m’avoir envoyé ce questionnaire, tu m’as donné l’occasion que j’attendais depuis longtemps de me ridiculiser devant le monde entier! Bon je commence le massacre:

COMBIEN Y A T IL DE FICHIERS MUSIQUE SUR VOTRE ORDINATEUR?

A vu de nez, là, je sais pas. Si je regarde… attendez… faut que j’ouvre iTunes… j’ai 537 songs, 1 jour, 12 heures, 41 minutes, 53 secondes, 2,39 GB, 22 genres, 128 artistes, et 135 albums! Tout téléchargé légalement de iTunes ou bien copié de mes CD à moi que j’ai acheté légalement ou qu’on m’a offert légalement, je tiens à le préciser. Bon à part les 3 chansons que les copains (hum hum, on ne dira pas qui) m’ont laissées prendre sur leur ordi, et là, je ne sais pas d’où elles venaient… Enfin, en général je copie pas trop de trucs de mes CD puisque je les écoute sur ma chaîne stéréo donc c’est surtout des trucs téléchargés c’est pour ça qu’il y en a pas beaucoup parce que je suis fauchée mais je voudrais quand même remercier iTunes qui est un service très honnête et qui m’a remboursé pour 3 chansons téléchargées par erreur l’autre jour!

QUEL EST LE DERNIER CD QUE VOUS AVIEZ ACHETÉ?

Jojo m’a offert le dernier de Paolo Conte… papa-maman-tata-mamie m’en ont offerts aussi quelques uns pour Noël… heu… que moi j’ai acheté?? Ah si, Gainsburg Forever, une super compilation de 43 de ses meilleurs titres. Excellent! Sinon les derniers trucs que j’ai téléchargé c’était Vincent Delerm et franchement, plus j’écoute et plus j’aime bien!

QUELLE EST LA DERNIÈRE CHANSON QUE VOUS AVEZ ÉCOUTÉE AVANT DE LIRE CE MESSAGE?

Clocks, de Coldplay, de l’album A Rush of Blood in the Head. Pas mal.

DONNEZ CINQ CHANSONS QUE VOUS ÉCOUTEZ SOUVENT OU QUI COMPTENT BEAUCOUP POUR VOUS.

Pfff n’importe quoi! Donc des chansons que j’aime bien, hein, parce que celles qui comptent ou que j’écoute beaucoup y’en a exactement 92 qui ont 5 étoiles dans ma liste, mais là il est tard et je vais pas tout copier-coller ici! Bon…
- Les filles de 1973 de Delerm, ben oui, parce que parce que.
- 500 miles, des Proclaimers, I would walk 500 miles, And I would walk 500 more, Just to be the man who walked a 1000 miles, To fall down at your door, parce que j’adore chanter cette chanson a tûe-tête dans la voiture!
- Goldman: Né en 17 à Leidenstadt, parce que c’est ma jeunesse et mes rêves
- Brassens: Pensées des morts, je sais pas pourquoi j’ai toujours adoré cette chanson depuis des années et des années.
- Paolo Conte: Hemingway: juste une très jolie chanson

Faut pas croire que je suis une romantique ou une rêveuse ou une idéaliste, ou une dépressive, hein… j’aime aussi beaucoup Banjo Boy de Ryan Shupe and the Rubber Band, Breakfast in America de Supertramp, et plein d’autres trucs que je peux hurler dans ma voiture!

À QUI ALLEZ-VOUS PASSER LE RELAIS (3 PERSONNES) ET POURQUOI?

- jojo, parce que je suis curieuse, pis que les soeurs c’est fait pour faire des sales coups
- je dirais bien Pintel mais je crois qu’il l’a déjà reçu trois fois
- kiara, parce qu’elle a des goûts musicaux trop chouettes
- et borgo, parce que je sais qu’il a que ça à faire

Voili voilu, mon devoir est accompli, je peux maintenant retourner écouter en paix le concerto pour violon de Brahms…

Je sais pas si ça existe en Europe, mais ici, il existe un truc très bon pour les longs soirs d’hiver glacés devant la cheminée que je n’ai pas donc je prends un chat sur mes genoux et ça fait le même effet: le Chai tea. En fait, ça vient d’Inde et « chai » veut dire « thé » en Hindi, donc de dire « chai tea » c’est un peu comme de dire « thé thé » mais bon, on peut pas faire exotique et intelligent à la fois. En plus, j’ai fait goûter le chai tea à ma copine indienne et elle m’a dit que ça n’était pas du tout la même chose qu’en Inde. J’aurais pu m’en douter, c’est comme si le « french bred » avait quelque chose à voir avec le pain français!

Bon, anyway, je m’en fiche, parce que le chai tea à l’américaine c’est très bon! C’est du thé noir avec de l’anis, de la cannelle, de la cardamone (l’épice la deuxième plus chère au monde!), du poivre (eh oui mais ça pique pas), du gingembre, des clous de girofle, et pis voilà, c’est super parfumé. Ensuite il faut mettre environ 2/3 de thé dans une grande tasse et 1/3 de lait, et aussi une grosse cuillère de miel… et c’est alsolument délicieux! C’est chaud, doux, sucré, ça sent super bon, et c’est parfait pour se réchauffer au coin du feu… heu… du chat. Comme on dit ici, « bonne appétite! »

Je sais plus quoi faire, je suis en panne d’inspiration, et je n’ai plus UN SOU, donc je ne peux plus rien acheter, plus bouffer des sandwitches par-ci, par-là, et plus aller dans les restaus du coin, jusqu’à la fin du mois! J’en appelle donc à la population du monde entier pour me donner des idées de petits repas rapides et simples parce que j’en ai marre des pâtes des pâtes des pâtes de la salade et des omelettes et des salades de p-d-t!!! Et comme je ne peux plus rien acheter, il faut baser vos idées sur ce que j’ai dans mon frigidaire et dans mes placards. Mais attention, tout ça doit durer pour encore 2 semaines, 3 repas par jour!

- 3 litres de lait
- 6 oeufs
- 3 tomates
- un petit bout de gruyère
- quelques olives noires
- 1 sachet de salade toute prête
- des radis
- un avocat
- 1 gousse d’ail
- des oignons
- des crackers Wasa
- un peu de parmesan rapé dégueu en boîte
- quelques petites pommes-de-terres
- 3 bananes
- du beurre
- de la crème à battre
- une petite courge
- 2 vieilles petites courgettes
- quelques vieux épinards en mauvais état
- de la bière qui date d’août 2002
- 2 yahourts aux fruits
- de la farine
- du sucre
- 2 petites boîtes de maïs
- 2 boîtes de tomates en cubes
- quelques tomates séchées
- 1 pot de sauce tomates aux champignons
- des pâtes (longues, plates, courtes, rondes, blanches, vertes, rouges…)
- du riz longs grains impossible à cuire
- des lentilles vertes
- des céréales (pour le p’tit dèj’)
- 1 boîte de pois-chiches
- 1 boîte de petits épis de maïs
- plein de chocolat (mais 1 plaque à cuire, seulement)
- du sel (gros et normal)
- 5 soupes taïlandaises au micro-onde
- du ketchup
- de la mayonnaise en pot
- de la moutarde forte
- un peu de sauce de soja
- de la sauce teriaky (beurk)
- du jus de citron en bouteille
- de la confiture de myrtilles
- du miel
- des sardines
- 2 petites boîtes de thon
- 1 petite boîte de rillettes
- 1 boîte de raviolis frais
- 3 échalottes
- 3 endives
- un peu de vieux pesto
- un fond de jus de mangues
- un pot de yahourt nature
- un bocal de cornichons
- quelques bébé-carottes
- quelques champignons de paris
- un petit chou chinois
- du café soluble
- 2 paquets de couscous
- plein d’épices
- du sucre glace
- de la confiture d’abricot
- du vinaigre
- un petit fond d’huile d’olive
- de l’huile de colza
- 1 paquet de pois cassés (split peas)
- 1 petite boîte de pêches au jus
- 1 toute petite boîte d’ananas
- de la salsa mexicaine
- quelques sachets de thé et de tisane
- quelques bouts d’ananas confits
- plein de croquettes pour chats.

Tout inventeur sera grandement béni, toute recette dûement accomplie, et tout conseil à la lettre suivi!

Je voudrais dire merci mille fois à plein de monde!!!

Merci à Pierre Carion pour ce super film qu’il m’a offert si gracieusement. On a parfois des surprises dans la vie, mais je dois avouer que de recevoir ce film de lui a été la surprise de toutes les surprises! Ce film est très intéressant parce qu’il parle d’un monde que je ne connais pas du tout, la compétition de ballroom dancing, et puis j’adore l’accent australien, les maquillages délirants, les costumes incroyables, la musique devenue si célèbre, et puis bien sûr l’histoire de la moche et nulle qui devient une star!

Merci à Angel, qui m’a offert un autre superbe film australien. J’aime beaucoup ce film pour ses paysages, sa façon de voir les choses, ses couleurs, sa musique, son humour, et son amour de la différence! Je ne connais pas bien les films australiens, mais ces deux-là sont… particulièrement spéciaux, je dirais… à ne voir que si on apprécie les films un peu spéciaux… huhuh…

Merci aussi à ma jojo pour un autre superbe film dont je ne me souviens plus du tout à part qu’il y a un incendie et un vieux monsieur et un jeune homme qui part en guerre… Pas tout à fait australien celui-là, mais italien, et beaucoup plus classique mais aussi très chouette!

Hier soir, j’ai révisé ma ouichlist pour y rajouter plein de trucs rigolos pour les gens très pauvres (comme moi par exemple) mais qui voudraient quand même me faire un p’tit cadeau comme ça parce qu’ils m’adorent et aussi les gens super super riches qui ne savent pas quoi faire de leur argent et qui m’adorent aussi… huhu… C’est une ouichlist, hein, pas une réalitylist, n’oublions pas!

Bon, sinon je dois aussi dire merci à plein de gens qui m’ont envoyé des jolis logos! Ceux qui n’ont pas eu le temps de commencer ou finir les oeurvres d’art qu’ils veulent m’envoyer peuvent encore le faire, ça n’est jamais trop tard

Merci donc à l’auteur du blog un peu plus à l’ouest pour ces deux logos, du maïs qui sort de papier d’allu (pour les accros au chocolat) et puis une petite bouille qu’on reconnaît.

Merci à Cali pour ses deux jolis petits logos, l’un avec encore ma bouille, on dirait, et l’autre avec miam miam du maïs (on ne s’en sort pas!)

Merci à Bé@ pour ses trois jolis petits logos, huhu, j’aime beaucoup lululand

Merci à mon charmant cousin Bruno pour son joli petit logo, retenez ce nom, il ira loin ce petit!

Merci à Ancée pour ce très créatif logo qui montre non seulement d’où je viens mais aussi la province où j’aimerais bien habiter un jour

Merci aux retardataires… huhu… Merci à kiara qui nous représente, elle et moi, et puis un logo pour chacun de mes blogs! Et admirez mes chatounes à mes pieds! Farpait!

Je dois avouer que j’hésite… je ne puis décider… j’aime beaucoup tous ces logos… et je crois que je vais tous les utiliser à un moment ou à un autre… Je déclare donc tous les participants GAGNANTS de ce petit concours. Et vous avez tous gagné un gros bisou de la part de la petite miss lulu perdue dans son champ de maïs et qui est très flattée, honorée, et émue d’avoir reçu tant de cadeaux!!

Fumer une cigarette puis manger un peu de glace rhum-raisins et finir avec un cracker Wasa et un fond de Philadelphia cream-cheese, c’est carrément dégueulasse!

Quand j’étais jeune, j’ai écrit un petit bidule comme ça pour rigoler parce que c’était à la mode. En le relisant récemment, je me suis dit que c’était du travail de pro et qu’il ne fallait pas le fiche aux oubliettes! Alors le revoilà, affiné et dégrossi, optimalisé et embelli, restauré et affermi! En français on appelle ça un « portrait alphabêtises! » How can you say that in English? alphabewildered portrait? alphabeware portrait?

Army: I’m completely against it!
Age: plus un secret mais toujours difficile à croire!
Bonheur: d’être avec ma famille.
Baby: don’t have one, never have, never will.
Cats: don’t know what I’d do without mine (I’d probably finally be able to sleep…)!
Crapahuter: j’adore ce mot, mais je ne suis pas sûre de ni comment on l’écrit ni ce qu’il signifie!
Daydream: something I do too often instead of studying…
Diamant: ben oui, j’en ai déjà reçu un… et je le garde en souvenir
Erreurs: y’en a plein ici, mais personne n’est parfait!
Enigmatic: what i’d like to remain, but I think I’m way too obvious…
Frère: le mien est super genial trop cool et je l’adore!
Failure: often feel like one but try to convince myself that it’s not true.
Gabriel Garcia Marquez: his stories are amazing and make me dream of a world where everything is possible.
Galère: ma vie, souvent, mais pas tout le temps.
Hair: red, brown, it depends on the season
Hurler: j’ai souvent envie de le faire mais je crois pas que mes voisins apprécieraient!
Illogical: women in general and me in particular! And proud of it!
Ignorante: j’essaye de ne pas l’être mais plus j’apprends et moins j’en sais!
Jet lag: wish it didn’t exist, makes my life really difficult!
Jonquilles: mes fleurs préférées.
Kidney: have only one.
Ketchup: j’aime pas trop mais ma soeur adore… mais elle, elle aime pas le chocolat alors bon, je lui laisse mon ketchup.
Lumière: il paraît que c’est ce que veut dire mon nom. Et pourtant j’en suis pas une!
Linear equations: I try to avoid.
Merde alors: ce truc est vachement difficile à faire en deux langues!
Macs: my favorite computers since 1992
Néo-crétin des pré-Alpes: notre insulte familiale favorite!
Nationalities: French and Swiss, it’s quite practical. No green card yet, though.
Obesity: try to avoid it but it’s a constant fight with chololate!
Orient: m’intrigue et je veux y aller, au Japon, et en Inde, surtout (c’est en Orient, ça?).
Ph.D.: in less two years if possible but it’s tough!
Pêches: y suis horriblement allergique, de même qu’aux cerises et aux pommes
Quetzalcoatl: snake god of Mexico, founder of Tenochtitlan. I’m sure you didn’t know that!
Québec: j’adore! Souvenirs, souvenirs…
Rain: love to listen to it on the roof, love to walk outside and get drenched.
Raclette: avec des petites patates et des cornichons, et en bonne compagnie, y’a rien de mieux qu’ça dans la vie!
Sang et tripes: ne me fait pas peur, je pourrais être chirurgienne sans problème, par contre ma soeur et mon frangin, heu… huhu… bref!
Suisse: je suis très fière de dire que j’y ai un compte en banque… avec dessus juste assez me payer une bonne raclette la prochaine fois que j’y vais.
Television: don’t have one, never have, never will!
Tricoter: pas trop mon style, ni le point de croix d’ailleurs!
Ukelele: je sais pas en jouer, c’est domage.
USA: can’t believe I’ve been living here for more than 9 years!
Vegetarian: trying to be, at least in the US and for many reasons, but it’s hard.
Varicelle: jamais eue!
Water: my favorite element, dream of living near the ocean, want to dissolve in it like sugar, sometimes…
Wasabi: mon restaurant favorit à Long Beach. Devinez de quel pays vient ma nourriture préférée.
Xénophobe: pas moi, en tous les cas! Plutôt xénophile même.
Xiphoid: I’d be surprised if you knew what that meant, and it’s a pretty cool word.
Yeti: héros de mon enfance, a sauvé la vie de Chang!
Yesterday, all my troubles seemed so far away…
Zig-zags: les detours de ma vie. Parfois je m’y perds.
Zucchini: probably one of my favorite vegetables, with eggplants.

Une bonne soupe est souvent meilleure le lendemain, réchauffée et avec un p’tit bout de beurre dedans, non? Je me demande pourquoi on finit toujours par parler de bouffe sur ce blog!

En janvier, j’ai promis à angel de lui expliquer ce que c’était que des « spider rolls » dans les restaurants japonais d’ici. C’est ainsi que pleine de bonne volonté et ma maman m’ayant appris à toujours respecter mes promesses, je suis allée l’autre jours manger dans un de mes petits restaurants favorits de mon champ de maïs: Heisei. Heisei est un restaurant peu intéressant, dont la décoration est un peu quelconque, et dont les serveurs parlent plus souvent espagnol que japonais, mais c’est le seul restaurant de sushi potable de mon bled, alors j’y tiens. J’aime bien aller y manger à midi et en profiter pour corriger les copies de mes élèves.

Pour en retourner à angel, mon mois de février et mon compte en banque étant plutôt vides d’intérêts et de sous, j’ai mis quelques semaines avant de me décider à aller à Heisei pour faire mon petit reportage, mais j’y suis enfin allée il y a quelques jours. Je me suis assise à une petite table, et j’ai passé ma commande habituelle: california rolls, shrimp and salmon makkis, miso soup, et green tea. J’ai bu mon thé vert pour me réchauffer de la bise hivernale, mélangé un peu de wasabi dans de la sauce de soja, englouti ma soupe de miso (avec ses petits cubes de tofu et ses algues), corrigé sans conviction quelques copies, et dégusté lentements et délicatement mes sushis et makkis. Que c’était bon! C’est une nourriture qui me fait toujours me sentir mieux dans mon corps et dans ma tête, plus légère, et plus heureuse! Et quand j’ai la grippe, une petite soupe au miso et je suis de nouveau sur pieds! J’ai même pensé à prendre une photo pour angel (et j’espère que ce post te fera partir ta sale cousine de grippe)!

Et puis je suis partie. … Et dans ma voiture, alors que je sifflotait joyeusement en compagnie du magnifique concerto pour piano de Grieg, je me suis soudain rappelée que j’étais allée manger des sushis pour expliquer à angel ce que c’était que des « spider rolls, » pas des « california rolls. » … C’est pas possible d’être aussi bête! Il va falloir que j’y retourne!! Je suis désolée, angel, mon père avait raison quand il me disait que quand on est con c’est pour la vie! En attendant ma prochaine sushi-visite, voilà une photo de mon repas. Et au cas où tu ne le saurais pas, les « california rolls » sont faits de crabe, d’avocat, de concombre, et de salmon roe (c’est quoi en français?). Et c’est délicieux

Joli petit logo de 80 pix sur 80 qui représenterait ce blog et son écrivaine atitrée le mieux possible. Tout style est accepté, et la créativité est fortement recommendée et valorisée! Concours ouvert à tous et à toute jusqu’à la fin de la semaine. Les logos proposés seront publiés sur ce blog avec les liens des blogs des participants (s’ils en ont!). La gagnante ou le gagnant recevra un vrai cadeau en provenance d’un célèbre champ de maïs.

RECU:

Des tas de cadeaux beaucoup trop gentils, en plus de cartes, poèmes, et messages adorables de plein de gens. Je suis bien gâtée ces temps-ci, et je dois avouer que ça fait du bien

Du chocolat de mon 5ème renne (?), merci mille fois, j’adore!

Du chocolat de kiara, (ohhhhh ça remet les idées en place, ça!), merci mille fois, c’est à tomber ce chocolat!

Deux bouquins très chouettes de laurange, comme ça j’aurai de quoi lire dans l’avion pendant mes voyages en mars, merci mille fois, je me réjouis de lire tout ça!

Et une poêle à frire avec couvercle de la part de moonliza, merci mille fois, je vais enfin pouvoir arrêter de me brûler les doigts à chaque fois que j’utilise une assiette comme couvercle!

Pis si ça vous voulez rajouter quelques cadeaux à cette charmante liste, vous pouvez toujours aller voir ma ouichlist qui devient de plus en plus sérieuse! La machine à coudre me sauverait la vie, là, ainsi que les trucs pour ranger les machins dans la cuisine pour pas que ça se renverse partout et que les petites bêtes viennent dans les paquets… miam…

transmission suspended

Ouééééé c’est la Saint Valentin aujourd’hui!! Alors il faut savoir quelque chose de TRES important: aux Etats Unis on ne dit pas seulement « je t’aime » à son amoureux ou son amoureuse mais à tous les gens qu’on aime!! Par exemple à not’ maman, nos frangins, nos amis, nos roommates, nos élèves, nos profs, nos enfants, nos chats, et tout et tout et tout!!! Et on le dit avec des jolies cartes et plein de chocolat et surtout plein de petits coeurs PARTOUT!

PS. Toutes ces informations viennent de tas de gens, de tas de site internet, d’emails que j’ai reçus, du History Channel, et de ma petite tête chocolatée!

Arthur Miller est mort. Pour plusieurs, ce n’est qu’un grand auteur dramatique dont on a entendu parler parce qu’il fut un mari de Marylin Monroe. Pour moi, il était un homme, ce qui est déjà beaucoup.

Il disait qu’il y a deux Amériques. Celle de la liberté, du doute, du travail, de souvent l’échec, mais du combat pour l’humanité. Et l’autre, celle des justes, montés sur le piédestal de la vertu, qui jugent parce qu’ils sont purs, qui condamnent parce qu’ils savent, et punissent parce que Dieu est de leurs coté.

Plus que jamais nous avons besoin de sa voix. Les justes sont encore au pouvoir, et ils massacrent, avec le feu sacré des croisés, ceux qui s’opposent à la volonté de Dieu, du Dieu de Wallmart et du Capital, du Dieu de la justice qui veut que les bons soient riches, et les pauvres des imbéciles.

Plus que jamais nous avons besoin de sa voix, lui qui est grand parce qu’il a toujours été à la hauteur des hommes, lui qui sait parce qu’il a toujours douté, lui qui dans son désespoir nous permet d’espérer le retour de l’Amérique humaine, parce qu’il nous l’a montrée.
Moukmouk Bernard
Montréal

Qu’est-ce que c’est que ça??

Celui ou celle qui devine a droit à un cadeau… je peux pas dire quoi parce que ça a à voir avec la réponse… Réponse pleine de mauvais goût… Réponse très drôle… Réponse typiquement américaine (je vous aide, là!)… Réponse demain

[PS. J'ai enfin mis quelques trucs intelligents sur ma ouchlist, et j'ai enlevé les bêtises dont je n'avais pas vraiment besoin. J'ai maintenant une vraie ouichlist de choses dont j'ai VRAIMENT besoin (ou VRAIMENT envie aussi en fait) (oui je sais c'est un peu moins drôle mais quand même beaucoup plus utile!)]

Quand j’étais jeune et que ma tata m’emmenait avec elle faire des petits voyages sympas aux USA, on avait nos traditions: d’abord on allait dormir dans des hôtels super chics parce qu’elle avait plein de réductions pour son boulot et on mangeait dans des restaus sympas, et puis ensuite on allait dans des hôtels vachement pas chers et on picniquait de crackers et de fromage américain dégueu. On changeait comme ça d’environment tous les 2-3 jours et même si je râlais un peu parfois (souvent) parce que les Motels 6 c’était quand même moins drôle que les Marriotts, ça m’aidait à apprécier les bonnes choses et à ne pas m’habituer au luxe trop rapidement.

Une autre tradition, c’était d’essayer de manger dans des restaus typiquement américains. Pour le p’tit dèj’, on aimait bien aller dans un truc qui s’appelait The International House of Pancake. Je me souviens en particulier de celui de Chicago, un peu au nord, dans une vieille petite baraque où il fallait se serrer dans le couloir d’entrée pour faire la queue tous les matins, où les tables se touchaient presque dans la grande salle aux murs de bois, où les candelabres diffusaient une lumière douce sur les habitués, et où il y avait des petite tables dehors, sous les arbres, pour quand il ne faisait pas trop froid. Bien sûr, on y mangeait des quantité de pancakes tellement fantasmagoriques qu’on n’avait plus besoin de manger jusqu’au dîner. Le sirop d’érable coulait à flot, les hashbrowns étaient croustillants à point, les oeufs et le bacon nous réveillaient tous les sens, et les pancakes… ahh les pancakes… fluffy, comme on dit ici, tout simplement divines!

Au fil des ans, The International House of Pancake (ou IHOP (prononcer aïhhop), comme on a commencé à l’appeler) a beaucoup grandi et a perdu de son charme, mais les traditions étant ce qu’elles sont, on a continué à y aller de temps en temps. Quelques années après mon arrivée en Utah, il s’en est construit un pas très loin de chez moi et j’allais de temps en temps y manger une bonne omelette avec des hashbrowns et des pancakes, en souvenir des bons moments de ma jeunesse. Le building était laid et gris avec son toît bleu pétard, les tables et les « booths » ne favorisaient plus les longues conversations agréables du matin, les murs et le sol étaient en carreaux blancs asseptisés, les néons donnaient à tous un visage blaffard, et des murs de verre divisaient le restaurants de part et d’autre entre les tables. Malgré le fait que la nourriture elle aussi avait perdu beaucoup de son autenticité, j’aimais toujours y aller.

Et puis il y a bientôt trois ans, je suis arrivée dans mon champ de maïs. Et là, à part au XXX, les pancakes et les omelettes étaient remplacées par des steaks et le macdo. Ce n’est que lors de mon retour d’Europe en janvier que j’ai vu, et pour mon plus grand bonheur, qu’un IHOP avait été construit dans mon champ de maïs, pas tout près de chez moi certe, mais assez près pour que j’y aille enfin ce matin! Mon estomac gargouillait de plaisir à l’idée des hashbrowns, j’imaginais déjà la texture un peu pâteuse des pancakes mélangée au doux goût du sirop d’érable, et je récitais à voix basse tous les ingrédients que je voulais dans mon omelette pour ne rien oublier: mushroom, onions, cheese, tomatoes, no green peppers!

Hélas, il faut croire que tout a une fin, même dans le meilleur des mondes, et l’aventure tourna vite à la tragédie dantesque. Passe encore le décors encore plus vide et froid que tout ce que j’avais vu, passe encore les clients à l’air scabreux et meurtrier, et passe encore le fait que le menu avait diminué d’intérêt par 10 pour ne proposer que ce que j’aurais pû trouver au macdo du coin, ainsi que des vagues pancakes qui avaient l’air de sortir du congélateur. Impossible aussi de prendre des pancakes ET une omelette ET des hashbrowns sans se ruiner. Mais ce qui m’a le plus déçu, c’est que mes hashbrowns avaient une consistance de purée sans goût et mal cuite, et mon omelette un goût de sciure de bois mélangée avec des champignons en cire, du fromage en plastique, des tomates en papier, et des oignons inexistants. La magie n’était plus au rendez-vous! Je suis repartie de là après 20 minutes, l’estomac tout retourné, et mes souvenirs de jeunesse envolés aux quatre coins d’un champ de maïs qui paraîssait à nouveau bien fade.

Puisqu’hier c’était l’anniversaire de mon frangin, il est temps que je reçoive des cadeaux! Et c’est pas de ma faute si je deviens une sale capitaliste comme d’autres, hein, c’est quelqu’un qui me l’a proposé (les coupables se reconnaîtront)! Alors comme je fais toujours ce qu’on me dit de faire et que je suis ultra fauchée depuis mon retour ozüèsse (j’arrive pas à savoir pourquoi), je me suis dit pourquoi pas allons-y il faut couper l’herbe quand elle est tirée et ne pas attendre la mèche qui va faire déborder le toneau! Donc voilì voilà chers amis, une ouchlist pour votre miss lulu adorée préférée bien-aimée (j’ai besoin de flater mon égo, ces jours-ci, parce qu’il se sent un peu au bord de la catalepsie). Et le mot du jour c’est: profitez-en, le dollar est vachement bas donc un truc qui fait $99 (au hasard) ne fait que 76 euros (cette fois je me suis pas trompée de sens, hah!)!

Par contre là où c’est pas encore paname, ma ouichlist, c’est qu’il ne s’y trouve ni chocolat de nos alpes violettes, ni cornichons Maille qui m’aille, ni pain à la patate, ni saucisson divin, ni calisson ni p’tites barquettes à l’abricot ni salade frisée ni foie gras (bon à la rigueur ça je peux y survivre) ni rien de vraiment comestible et français et c’est bien dommage. Je vais de ce pas écrire à azamon pour protester! Pis je viens de la construire, hein, ma ouichlist, alors elle est pas géniale pis j’ai oublié tous les trucs dont j’ai vraiment besoin et dont je me souviendrai quand tout le monde m’aura offert tous les trucs inutiles dont je n’ai pas besoin et sera aussi fauché que moi… donc j’ai mis un lien dans mes liens, juste comme ça, parce que j’aime rêver et imaginer qu’on m’aime et que les mots ne suffisent plus à mes admirateurs pour le montrer (je m’admire surtout de pouvoir ainsi dire autant de conneries par mot)! Et comme c’est bien connu que je n’ai aucun goût, vous pouvez aussi m’offrir des trucs qui sont pas sur la ouichlist pour essayer de me cultiver un peu! Sans problème!

Le faim (huhuh) mot de l’histoire c’est que je trouve que c’est très arrogant et nul et malsain les ouichlists, et en plus je le pense vraiment, mais là comme je le disais je suis en phase de « ça va chier dans les ventilos » plutôt que de « écoutons la voix de la sagesse et de la raison et arrêtons de faire la conne! » Donc voilà, ne vous gênez pas pour me traîter de sale capitaliste et me dire que vous êtes très déçus que j’en sois arrivée là, je le mérite! Mais j’le ferai plus, promis juré!!

Ah pis c’est l’anniversaire des 90 ans de mon Papi aujourd’hui, alors HAPPY BIRTHDAY CHER PAPI

PS. nan franchement, même dans mon état, je trouve ça nul! Si je recevais quelque chose j’aurais trop honte de faire marcher azamon et de faire la quête comme ça auprès de mes amis alors que franchement, je n’ai besoin de rien, c’est ridicule, et en même temps je serai super déprimée si personne ne m’envoie rien, donc c’est horrible comme système! Donc n’envoyez RIEN! C’était juste pour rigoler! Sérieusement!! Mais vous pouvez quand même aller voir ma list et rigoler un p’tit coup de mes goûts de pipi room et pis comme ça en plus vous saurez quoi m’offrir pour Noël!

PPS. J’ai super envie d’effacer tout ce post… mais j’ai rien d’autre à mettre à la place, alors basta, dites-moi juste ce que vous pensez des ouichlists et si vous en avez déjà fait et si ça marche et insultez-moi aussi siouplait, peut-être que ça m’aidera à retrouver mon état nomalement anormal.

Quand on a 21 ans en Suisse ou en France, ça ne veut plus dire grand’chose. Dans l’ancien temps, on avait la majorité à 21 ans… mais maintenant le plus important des anniversaires c’est celui des 18 ans. A 18 ans, on peut conduire, voter, et faire plein d’autres bêtises sans la permission de ses parents!

Aux Etats Unis, ce n’est pas du tout la même chose. Ici, il y a deux anniversaires qui sont très importants dans la vie: celui des 16 ans et celui des 21 ans. Pourquoi 16 ans, le « sweet sixteen »? Parce qu’on peut enfin conduire, parce qu’on peut enfin sortir avec un petit copain et non plus en groupe (dans les meilleures familles), parce qu’on n’a plus besoin d’aller à l’école si on ne veut plus (et ça arrive à beaucoup de gens, ça!), parce qu’on se sent enfin adulte! Donc cet anniversaire est un moment très spécial pour les jeunes d’ici, et en général une grande fête! Ensuite on est majeur et on peut voter à 18 ans, et on peut aussi signer des contrats sans ses parents, mais ça tout le monde s’en fiche, ce n’est bizarrement pas un événement majeur (huhuh).

Et pourquoi est-ce que 21 ans est un événement majeur à fêter avec tous ses amis en grandes pompes et même plus que ça? Parce qu’à 21 ans on peut enfin légalement boire de l’alcool, on n’est plus « underage »!! Ben oui, je dis bien « légalement » parce que ça fait longtemps qu’on le fait illégalement, mais à 21 ans on va enfin pouvoir aller acheter de l’alcool pour tous ses copains qui n’ont pas encore 21 ans, on peut enfin commender un cocktail dans les restaurants et faire le malin devant tout le monde, on n’a enfin plus besoin de falsifier son permis de conduire pour faire semblant qu’on a 21 ans pour rentrer dans les bars (le permis de conduire est aussi la carte d’identité, ici), et on peut aussi aller à Las Vegas et jouer légalement dans les casinos!

Le petit frère du mari de ma soeur, qui habite en Floride, vient d’avoir 21 ans, alors toute sa famille (dont ma soeur qui vit avec son mari dans le Michigan) va se retrouver à Las Vegas pour quelques jours pour fêter ça en grandes pompes, alcohol and gambling included!! Par contre, mon pauvre p’tit frangin, que vous voyez là sur la photo en train de me mettre dans le TGV lors de mon départ de Suisse en janvier dernier, a 21 ans AUJOURD’HUI, et tout le monde s’en fiche! Pov’ chéri!! Moi je m’en fiche pas et je bois un p’tit coup à ta santé mon p’tit frère adoré! Mais à vrai dire, lui aussi s’en fiche: ça fait bien longtemps qu’il boit de l’alcool légalement, lui!

blog en manque d’inspiration, en pétard de zeus, et en panne de serveur.

En attendant, voilà les premières photos prises par jojo lors du Carnaval de Venise, avec son nouvel APN gracieusement offert par sa soeur bien-aimée à Noël. Admirez!

Pour ma recherche, je dois lire des tonnes et des tonnes d’articles et de bouquins et ça me casse les pieds d’aller à la bibliothèque faire cent cinquante mille photocopies. En plus il y a des tas de bibliothèques différentes sur ce fichu campus, et elles ne sont pas tout près les unes des autres mais séparées par des kilomètres de patinoires et des murs de neige, alors franchement, déjà que j’ai du mal à me motiver pour lire tous ces trucs, mais si en plus je dois me casser une jambe et me démolire le dos pour ça, je laisse tomber!

Alors l’autre jour, je suis allée à la bibliothèque principale pour les « graduate students in the humanities, » et j’ai dit à la gentille madame que ça me faisait mal au dos et aux jambes de rester debout à faire des tas de photocopies et que est-ce que vous pourriez m’aider s’il-vous-plaît ça serait bien gentil? Ben imaginez ça en France, la gentille dame a dit « mais oui madame, bien sûr, envoyez-moi la liste des articles que vous voulez photocopier et je les photocopie et vous les envoie quand vous voulez. Non non, pas besoin de payer pour les photocopies ni rien d’autre. C’est un plaisir. Ecrivez-moi à cette adresse si vous avez besoin d’autre chose ou des questions! »

Franchement, ça c’est le genre de chose qui me manquera le plus quand je quitterai ce pays! Le « customer service » (ou service à la clientele) est quelque chose de précieux, ici, et qui marche, parce que les gens veulent vous garder comme clients et ne veulent ni se faire virer ni se faire poursuivre en justice. Et c’est pareil partout. Et si je suis pas contente, j’écris un email pour raler et en général les gens s’excusent et je finis par avoir ce que je vous, si ce n’est plus. Quand je passais par New York lors de mes nombreux voyages entre ici et l’Europe, c’était souvent la galère (quand je dis la galère, c’est comparé à ce que ça pourrait être ici, pas comparé à la situation infernale dans les aéroports en France!!!) et j’écrivais à chaque fois un email pour me plaindre, et à chaque fois, je recevais des « miles » gratuites ou des billets gratuits (et le plus drôle c’est qu’à la fin de l’email d’excuse, il y avait toujours « et vous pouvez aller à cette adresse si vous voulez nous poursuivre en justice. »)

Oui, il y a des choses très agréables dans ce pays de fous. Un jour, j’étais en France dans un magasin de fringues et je voulais essayer un pantalon. J’ai demandé à la vendeuse si elle pouvait mettre un tabouret dans la cabine d’essayage parce que ça serait plus pratique pour moi, et elle m’a répondu « mais madame, on n’est pas dans un bar ici! » Hah, ici je la faisais virer en deux minutes!! Mais en France, non, c’est partout pareil, on dirait qu’ils sont en concours perpétuel de jmenfoutisme, et ça me rend folle! Quand je suis en France (et en Suisse, c’est la même chose), j’ai des envie meurtrières déjà trois minutes après mon arrivée! Ahhh qu’il est parfois bon de vivre dans mon champ de maïs!

Vivre seule c’est la liberté. Me lever quand je veux, me coucher si j’ai sommeil, sortir ou ne pas sortir, changer d’avis au dernier moment, ne pas devoir suivre l’autre et son boulot de rêve, voyager si j’en ai envie, m’habiller comme je le sens, ne pas savoir ce que je ferai dans deux heures et m’en ficher. J’aime ça.

Vivre seule c’est la solitude. Passer la soirée avec mes chats, dire non quand j’en ai envie, faire un effort de temps en temps pour sortir avec des amis, ne rien devoir faire parce que l’autre en a envie, être un petit peu jalouse parfois, me demander comment ça sera dans 10 ans, savourer le silence. J’aime ça. C’est tout.

Le vendredi (surtout quand j’ai donné congé à mes élèves parce que j’en ai marre de jouer à la prof, moi, des fois!) et le samedi sont en général les jours où je suis le plus bosseuse et productive. Si si, ça arrive (en semaine c’est plus rare, je suis trop occupée à stresser pour rien, en semaine)! Je lis 200 pages de droit (la Cour Suprême des Etats Unis en a fait de belles, je vous dis que ça (c’est d’ailleurs très intéressant, je suis en train de bosser sur la décision de la Cour Suprême concernant les admissions à l’Université du Michigan et ce qu’on appelle « Affirmative Action » ici (discrimination positive?) et c’est absolument dingue et génial comme truc!), je prépare mes cours pour toute la semaine suivante (cette année je suis définitivement une meilleure prof que l’année dernière!), je corrige plein de copies (ouf que mes élèves eux aussi sont un peu mieux que ceux de l’année dernière), et bien sûr je bosse sur ma recherche (y’a pas l’feu au lac, quand même, hein!). C’est tout. Je sors pas, j’aime pas sortir quand il y a 40′000 étudiants éméchés sur les routes verglassées et éparpillés dans les bars, les cinoches, et les restaurants du coin. Et de toutes les manières je suis « anti-social, » c’est bien connu! Donc je bosse.

Par contre, à la fin de la journée, il faut que je me repose le cerveau (ou ce qu’il en reste, parce que le droit c’est pas de la confiture!) et là, il faut que je regarde le film le plus crétin possible (oui j’ai honte) en bouffant une tablette de chocolat entière (sinon c’est mes chats qui la finissent!) avec deux chats à mes côtés (ou parfois même sur moi parce que j’ai l’air d’être une fille vachement confortable (pis c’est cool, pas besoin de mettre le chauffage chez moi en hiver, les chats me tiennent bien chaud!)) bien installée dans mon lit (duquel je ne suis souvent pas sortie, le samedi, à vrai dire)! A ce moment-là, il ne faut me demander aucun effort intellectuel, ne me poser aucune question comme « c’est combien d’euros, un dollar? » ou me forcer à agir et penser comme la femme raisonnable et intelligente que je devrais être à mon grand âge. Non, comme on le dit ici, je « vedge » (qui vient de « vegetable, » donc de légume, donc quand on « vedge » c’est qu’on ne fiche rien du tout et qu’on fait la « couch-potato » (patate de canapé)). Bref, tout ça pour vous raconter ma vie passionnante et vous montrer un de mes films crétins préférés: 10 things I hate about you. On appelle ça un « teen movie » (donc un movie d’adolescents, quoi, assez cucu et SURTOUT PAS intellectuel) et c’est exactement ce dont j’ai besoin les vendredis et samedi soirs (pour ma défense, je dois quand même dire que ce film est basé sur une pièce de Shakespeare où Mec A est amoureux de fille A mais fille A n’a pas le droit de sortir avec Mec A tant que sa soeur, Fille B, sort avec un mec. Alors Mec A demande à Mec B de sortir avec Fille B mais comme Fille B est horrible, il faut le payer, et seul Mec C a du pognon, alors ils expliquent à Mec C (qui veut sortir avec Fille A lui aussi mais qui est un vrai connard) que s’il paye Mec B pour sortir avec Fille B, il pourra sortir avec Fille A. Finalement Fille A tombe amoureuse de Mec C (qui est un vrai connard, je le rappelle) et Mec A est tout déçu, et… bon je vais pas tout vous dire, hein?! Faut le regarder! (Tout ça pour dire que je connais pas le nom de la pièce de Shakespeare sur laquelle le film est basé)). Ce film me fait rigoler (attention, humour très con!), et ça se passe à Seattle qui est une ville superbe (je sais pas comment ils ont fait pour filmer ce film pendant les 3 jours de l’année où il y a du soleil à Seattle!), et puis j’adore la chanson vachement profonde à la fin, aussi… Je vous laisser apprécier

I want you to want me.
I need you to need me.
I’d love you to love me.
I’m beggin’ you to beg me.

I want you to want me.
I need you to need me.
I’d love you to love me.
I’ll shine up the old brown shoes, put on a brand-new shirt.
I’ll get home early from work if you say that you love me.

Didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?
Feelin’ all alone without a friend, you know you feel like dyin’.
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?

I want you to want me.
I need you to need me.
I’d love you to love me.
I’m beggin’ you to beg me.
I’ll shine up the old brown shoes, put on a brand-new shirt.
I’ll get home early from work if you say that you love me.

Didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?
Feelin’ all alone without a friend, you know you feel like dyin’.
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?
Feelin’ all alone without a friend, you know you feel like dyin’.
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?

I want you to want me.
I need you to need me.
I’d love you to love me.
I’m beggin’ you to beg me.
I want you to want me.
I want you to want me.
I want you to want me.
I want you to want me.

PS. J’ai enfin mis mes réponses sur la page de bouffe!
PPS. Mon père me dit que c’est UN épice (et non pas UNE)… je connaissais UN pain d’épice… mon monde bascule, là…

A laver à 30 ou 60 degrés?

Rajoutage: La page de réponses sur la bouffe est mise à jour avec plein de tas de choses super cool! Ancée a gagné le petit concours parce que TOUTES les réponses ont été données en photos et images superbes! BRAVO Ancée Par contre, la deuxième épice n’a toujours pas été trouvée… Alors il faudra attendre demain pour voir la bonne réponse dans mes réponses à toutes mes questions! hehe! Patience! Et il reste encore de la place pour ceux qui n’ont pas encore répondu…

Rajoutage: La page de réponses sur la bouffe est mise à jour avec plein de tas de choses super cool! Ancée a gagné le petit concours parce que TOUTES les réponses ont été données en photos et images superbes! BRAVO Ancée Par contre, la deuxième épice n’a toujours pas été trouvée… Alors il faudra attendre demain pour voir la bonne réponse dans mes réponses à toutes mes questions! hehe! Patience! Et il reste encore de la place pour ceux qui n’ont pas encore répondu…

Petite salade verte avec quelques tomates cerises dedans et croûte au fromage (très bon les soirs d’hiver bien froids). Repas de pauvre?

Pas quand on sait que

- le pain (enfin du pain décent, il faut quand même en manger de temps en temps) est à $4.99 (6,50 euros),
- le beurre (bio, sinon c’est de la margarine immonde ou du « I can’t believe it’s not butter ») est à $6.00 (7,80 euros) pour 400 grammes,
- la salade (bio, sinon c’est la iceberg OGM) est à $2,99 (4 euros) les 145 grammes, (n’existe que sous cette forme),
- les tomates cerises (bio parce que c’est meilleur) sont à $2.99 (4 euros) en solde (en action, comme on dit en Suède) les 250 grammes, et
- le Gruyère (enfin du fromage décent dans mon champ de maïs, je n’ai pas pu resister!) est à $8.23 (10,70 euros) les 0.6 lbs (270 grammes)!

Ce qui fait que notre petite salade verte et sa croûte au fromage nous reviennent très, très cher! Un vrai repas de roi, en fin de compte! Qui aurait pu croire qu’un repas si simple puisse être tellement précieux et rare à cause de sa qualité et de son prix? (Enfin, je me plains pas trop trop parce que ça ne fait pas longtemps qu’on trouve ce quelques produits bios et de qualité décente (la salade est un peu cracra mais bon). Le seul autre produit bio que je trouve à part ça c’est le lait et une sorte de riz aux longs grains incuisable).

Aujourd’hui, c’est Groundhog Day, le jour de la marmotte! Est-ce que vous avez vu le film avec Bill Murray et Andie MacDowell, quand ils sont à Punxsutawney (eh oui, ils ont des drôles de noms pour leurs ville en Pennsylavie!) pour filmer la fameuse marmotte qui doit voir son ombre pour prédire si le printemps viendra rapidement ou non, et … bon… je peux pas vous raconter l’histoire, ça serait pas drôle! J’adore ce film! Il me fait rire et réfléchir à ma vie à chaque fois, et en plus, il est très bien fait, Bill Murray est super là-dedans!

Alors si vous voulez tout savoir, allez sur cette page, ça en vaut le détour et c’est un petit bijou de festivité américaine moins connue mais très chouette. C’est marrant, je trouve, de voir tous ces gens se prendre tellement au sérieux et en même temps savoir s’amuser sans avoir peur de paraître ridicule. C’est une des choses que j’aime bien ici, tiens, qu’on s’en fiche d’avoir l’air différent ou ridicule du moment qu’on s’amuse.

Alors chère marmotte, allez, courage, prédis-nous un printemps rapide et prochain et pas un long hiver! Sinon, je retourne me coucher! Et un gros bisou à celui ou celle qui peut me dire quelle est la prochaine fête qui arrive très bientôt par ici et pour laquelle je vous promets plein de photos très moches!

Parce que j’ai toujours faim ces temps-ci et que j’ai du mal à fermer mon pantalon. Parce que la bouffe française me manque trop. Parce que j’ai envie de mieux vous connaître. Parce que répondre à un questionnaire débile c’est parfois moins fatigant que de trouver quoi écrire sur son blog aujourd’hui. Parce que j’ai trouvé des questionnaires sur les films, les bouquins, la musique, les blogs, mais jamais la bouffe. Parce que laurange m’a inspiré ces bêtises. Et aussi parce que j’avais envie de rigoler un p’tit coup

Envoyez vos réponses à lmoussu[at]purdue[dot]edu (ou dans les commentaires ci-dessous). Je mettrai vos réponses et photos sur une page spéciale! Celui ou celle qui arrive à répondre à toutes ces questions (ou le plus possible) avec des photos gagne un cadeau spécial champ de maïs envoyé par votre miss lulu favorite! Pour de vrai en plus! (Oui oui, je mettrai mes réponses aussi… ce weekend! On ne peut pas être à la fois au micro-onde et à la moulinette!)

1. Manger avec des baguettes chinoises c’est super facile ou plutôt dangereux?
2. Gourmand ou gourmet?
3. Le chocolat, c’est un petit carré avec le café, un délice réservé à Noël, un pain au chocolat de temps en temps, ou une friandise quotidienne?
4. Plutôt salé ou plutôt sucré?
5. La moitié de la production mondiale d’amandes vient de Californie, vrai ou faux?
6. La quantité de chaleur nécessaire pour élever la température de 1 kg d’eau de 14,5 °C à 15,5 °C, comment ça s’appelle dans le language courant?
7. Steak? sushi? soja? carottes crues?
8. Sercial, Margaux, Leroy, Petrus, Gallety, Coutet, Rayas, Gazin, Alion, Palmer, Yquem, Lafleur, Suduiraut. Lequel est le meilleur?
9. Quelle est la différence entre les Linguini et les Capellini?
10. Quelle est l’épice la plus chère du monde? Et la deuxième plus chère au monde?
11. 1200 calories par jour et huit verres d’eau, ou appréciation sans restriction des plaisirs du palais?
12. Le Cantal et le Saint-Nectaire ont plusieurs choses en commun (au moins cinq!). Lesquelles?
13. Née en Chine, cultivée depuis 5000 ans, cultivée aujourd’hui dans beaucoup de jardins de France, je suis longue et verte et j’ai des fleurs blanches, rose, ou violette. On m’utilise entre autres dans la salade, les sauces, la décoration, et comme vermifuge. Je suis?
14. « Kosher » ça veut dire quoi?
15. Apfel Strudel et Wurstfrühstück, ou Palak Sabzi ki Bhaji et Dahi Kachumbar, ou Poulet Basquaise et Clafoutis aux Pruneaux?
16. Bio, pas bio, OGM, surgelé, en boîte, frais du jardin, ou on s’en fout?
17. A midi, c’est le tupperware, macdo, une petite salade à la maison, le steak-frites du coin, ou la Tour d’Argent?
18. Dans quel pays mange-t-on des Bolinhos de bacalhau?
19. Champagne, flotte, ou coca?
20. Famille: Convolvulaceae, Groupe: Dicotyledon, Période d’origine: préhistorique, Apparence: mou avec peau fine, Forme: court, extrémités effilées, Texture en bouche: humide, Goût: sucré, Apport en beta-carotène, taux de vitamine A très élevé, Période de culture: 90-150 jours, Climat requis: tropical et tempéré. Qu’est-ce?

Rajoutage: Page de premières réponses ici. Personne n’a encore trouvé toutes les réponses à la question 12, et personne n’a trouvé ni la deuxième partie de la question 10 ni la bonne réponse à la question 13! Allez zou, au boulot! Et sans google siouplait