moussu.net Blog

Une nouvelle version du blog est né le Weblogcam.
Vous souhaitez lui poser une question en direct….. ! Vous en rêvez et vous n’avez jamais osé lui demander..

Voilà une astuce: vous allez là ……. oui oui cliquez sur l’image!! Allez-y…..

Vous vous munissez d’un bon sandwich jambon beurre, vous vous armez de patience et vous attendez qu’elle passe ….. (hé ho, vous ne croyez tout de même pas que j’allais vous offrir un billet pour y aller quand même !!)
Lorsque vous l’apercevez, vous cognez fortement votre écran afin qu’elle entende bien votre appel. …… Glong GLONG GLONG glong….. Vous connaissez la fameuse pub d’une banque : « Vous voulez du jus de pômme Monsieur Martin ?!! » Et bien vous faites la même chose …….. !!

Pour infos, en ce moment elle est partout à la fois, elle ne pourra donc répondre avec toute la gentillesse et la sympathie qu’elle fait preuve d’habitude. N’hesitez pas a lui laissez des messages.

C’etait be@ en direct de Perdu via laweblogcam de Lulu , à vous les studios !

Le chat, vous connaissez, la maison et la femme, j’en ai pas, donc je vais vous raconter plein de trucs sur ma voiture. Mais avant de commencer, je voudrais remercier Borgo, sans qui ce poste n’aurait jamais vu le jour: BORGO SI TU ME REFAIS UN COUP PAREIL CA VA MAL SE PASSER!

Bon on commence au début: quand je suis arrivée ici, il y a 9 ans de ça, j’avais $5000 en poche, et je suis allée dans un magasin de bagnoles, j’ai dit au monsieur je veux une voiture, j’ai $5000, il m’en a montrée une, je lui ai filé le pognon, et je me suis cassée avec la bagnole. J’aime ça, ici, les voitures se vendent comme des petits pains. Quand cette chère voiture a pêté les plombs (ou l’embreillage, je crois, plutôt), je me suis acheté une nouvelle bagnole en 2 jours alors que j’ai un salaire inconstant et très plus que moyen, simplement parce que j’avais une bonne « credit history » (dont j’ai déjà parlé ici).

Le lendemain matin, donc, je passais l’examen écrit pour le permis, et l’après-midi celui de conduite, le tout pour $15, et voilà basta, une nouvelle vie commençait! Ce qui a été moins drôle, mais en fait si, assez drôle, c’est que quand j’ai voulu aller vivre en Indiana, j’ai dû repasser un nouvel examen pour avoir un nouveau permis (même que je l’ai raté la première fois mais que j’ai pas dû payer et que je l’ai réussi le lendemain), parce que les règles de conduite ne sont pas les mêmes partout. Pas exemple en Utah, on doit attendre que le train passe à au moins 40 pieds de la voie, tandis qu’en Indiana, on peut attendre à 10 pieds seulement. Et en Utah, il faut avoir ses phares allumés depuis 30 minutes avant le crépuscule jusqu’à 30 minutes après l’aube, tandis qu’en Indiana, il faut les garder allumés « toute la nuit » et c’est tout. Ah, il faut aussi savoir que le permis, une petite carte de plastique, sert de carte d’identité ici, à l’aéroport comme à l’école comme à la banque. C’est super pratique.

Bon c’est là que l’histoire se complique. Après la voiture et le permis, il y a l’affaire des vignettes de pollution. C’est pas compliqué, il suffisait, en Utah, d’aller faire vérifier les « emissions » de sa bagnole une fois par an pour $15-$20, et puis d’aller payer la taxe sur la bagnole (bon moi en moyene $130), et on avait une petite trucs collants avec le mois et l’année qu’on collait sur sa plaque d’immatriculation (derrière, parce que j’ai jamais eu de plaque à l’avant, sauf une plaque française à moitié bousillée, donc si quelqu’un veut me faire un beau cadeau et qu’il/elle habite à Paris, je veux une plaque parisienne). Au début, on payait suivant la marque et l’âge de sa voiture, mais ensuite après quelques années, les p’tits malins ont décidé qu’on ne payerait que d’après l’âge du char, donc je payais autant de taxe pour ma caisse pourrite qu’un mec qui avait une rolls royce de la même année. L’arnaque. Bref. Donc tout ça, une fois par an. En Indiana, par contre, il y a aucun contrôle de pollution, donc bonjours les bagnoles dégueulasses. Par contre, on paye aussi des taxes chaque année, pis si on oublie (pas de rappel) ON SE TAPPE UN PV!

Ensuite, il y avait l’assurance. C’est là que l’affaire devient VRAIMENT compliquée. Dans certains états, on n’est pas obligé d’avoir une assurance pour sa voiture. Et dans certains états, on n’est pas obligé de porter un casque en moto non plus d’ailleurs. Donc l’assurance c’est la poisse, parce que on paye plus ou moins dans certaines villes, dans certains « counties, » et dans certains états. En Indiana on paye moins qu’en Utah, mais à Lafayette on paye plus que partout en Indiana parce que c’est que des étudiants qui y habitent et qui conduisent comme des pieds. Et on paye aussi moins selon l’âge. Les femmes de plus de 25 ans payent moins que les hommes. Haha! Par contre, la crise, c’est que si on se tappe des PV pour excès de vitesse ou n’importe quoi, non seulement il faut payer le PV mais en plus l’assurence augmente et on paye plus pendant 4 ans, et plus la faute était grave et plus le PV est salé et plus l’assurence coûte un max!! Donc en Utah je me suis payée 4 « tickets » parce qu’ils roulent comme des tortues, là-bas, et ben je peux vous dire que le coût de mon assurence a été plutôt salé pendant les 4 années suivantes!! Pareil après avoir conduit la BMW de ma soeur à 90 MPH (miles per hour, donc environ 145 kil/heure) dans une zone à 45 MPH (environ 70 kil/heure).

DONC voilà, tout ça pour dire que, comme Borgo qui conduit comme un irrésponsable et s’est choppé un PV hier, j’en ai reçu un moi aussi hier matin! Ben oui, j’avais oublié d’aller payer ma taxe sur la bagnole au mois de juillet… huhu… alors mes petits auto-collants (d’où le mot autocollant) n’étaient plus valides. Voili voilà! Je vais pas faire la difficile parce que d’habitude je paye jamais un PV, j’arrive toujours à me les faire annuler, alors pour une fois, je vais faire un effort et payer les $15 (plus 38 cents de timbre). Pfff… et je dois aussi aller payer ma taxe annuelle de bagnole rapidos sinon je risque d’avoir encore d’autres PV comme ça. Quelle vie!

Inspirée par un post d’Enro sur les bouquins que possédaient les gens célèbres, je vais faire ma liste des DVDs que je possède (ben oui parce que si je fais les bouquins, on en a pour 2 ans et je sais pas qui ça intéresse de savoir que je lis Interpreting Communivative Language Teaching ou A Course in Phonetics ou encore Design and Statistics for Applied Linguistics), comme ça quand je serai célèbre on pourra savoir ce qui m’inspirait… huhuhuh…

Bon je commence… et on rigole pas, hein? Les p’tits rigolos d’abord:

A fish called Wanda*
Snatch
The meaning of life
Dave
Monthy Python andn the Holly Grail
Pleasantville
Groundhog day
Shooting fish*
Emma
Grosse Point Blank*
Keeping the faith
Addicted to love
Legally blond
10 things I hate about you
French kiss*
Love actually
Fools rush in
High fidelity
Clueless*
The Italian Job
Rat race*
Sliding doors*
An ideal husband*
The fifth element*
While you were sleeping
Being John Malkovich
The birdcage
Nothing to lose
The full monty*
Oh brother where art thou?*

Ok. Les moins drôles mais plus sérieux maintenant:

12 angry men*
Pay it forward
Seven
With honors
The pianist
Midnight express
Big fish
Shindler’s list*
Pieces of April*
To kill a mockingbird
The last emperor
The game*
Erin Brockovich
Gattaca*
Philadelphia
13 conversations about one thing*
Gandhi*
Fried green tomatoes*
Bowling for Columbine*
October sky
Traffic*
Bagdad cafe*
The Shawshank redemption*
The English patient
Leon the professional
Tea with Mussolini
Pie*
25th hour
Dangerous beauty*
Magnolia
Proof of life
SLC punk*
Lost in translation*
American history X*

Et enfin (tiens j’en ai moins que ce que je pensais, il va falloir que j’aille vider mon compte en banque très bientôt (ah nan zut, il est déjà vide)), les internationaux (qui coûtent la peau des fesses ici (c’est vraiment la galère ces histoires de zones)) (à vous de deviner les titres français):

The dinner game
Children of heaven*
The wedding banquet
The Spanish apartment
Run Lola run*
Eat drink man woman*
Women on the verge of a nervous breakdown*
Kikujiro
Shower*
Good bye, Lenin*
The barbarian invasions
What have I done to deserve this?
Talk to her
Amelie
All about my mother*
The postman
Life is beautiful*
Rabbit-proof fence*
Wings of desire
Far away so close
The visitors*
To live
Red
White*
Blue

Voili voilà, vous savez tout sur moi

* Mes ultra-préférés que j’ai vus au moins plus de cinq fois! Mais en fait j’aime beaucoup tous ces films, sinon je les aurais pas achetés!

Je sais pas vous, mais je crois que le soleil tappait un peu fort, hier, quand je suis allée me promener dans mon champs de maïs…

Pour le concours de girafes de del4yo. J’ai suivi les directions à la lettre!

Ceci n’est pas un post réjouissant alors passez votre chemin ça vaudra mieux…

Dans un excercise de « free writing » un de mes étudiants a écrit ceci: « moi j’admire vraiment le buisson maudit et pour une raison en particulier: il est « pro-life » (anti-avortement). » Alors là j’ai quelques questions à poser: tout d’abord, qu’est-ce que ça a à voir avec ta vie, ducon, et ensuite, est-ce que ça fait de lui un bon président? Deuxièmement, est-ce que ça veut dire que les gens qui ne sont pas « pro-life » sont « anti-life »?! Cinquièmement, toute personne qui est « pro-life » comme cet imbécile de président n’est pas en chaise roulante, n’a pas passé sa vie dans les hôpitaux, et ne sait pas ce que c’est que d’avoir été élevé par des parents qui ne voulaient pas d’eux (je dis pas ça pour moi, je généralise)!

Troisièmement, ce qui me fout le plus en rogne dans ce monde, c’est les gens qui, parce qu’ils aiment se croire « forts » et « prêts à aimer un enfant même s’il n’est pas parfait, » font des enfants alors qu’ils SAVENT qu’il y a des risques, ou mènent leur grossesse à terme alors qu’ils SAVENT que l’enfant aura des problèmes! Ah que c’est beau d’offrir son amour à cet enfant! Mais c’est pas ces gens-là qui vivent avec les problèmes pour le restant de leurs jours! Il y a tellement de risques imprévus, déjà, dans ce fichu monde, des accidents, des maladies, que d’en rajouter encore et EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE, je trouve ça CRIMINEL. Alors c’est bien beau de vouloir jouer au héros et de dire « je ferai tout pour que mon enfant ait une belle vie » mais est-ce qu’un seul de ces « héros » se demande « Que sera la vie de mon enfant quand il aura 50 ans? Va-t-il m’en vouloir de lui avoir filé une telle vie? Souffrira-t-il? Sera-t-il heureux? Aimera-t-il sa vie? Pourra-t-il avoir une vie normale? Que voudrait-il que je fasse, là, maintenant? Ne suis-je pas égoïste de vouloir cet enfant pour prouver que j’en suis capable? » Vous croyez que j’aurai des enfants, moi? Avec mes 1% de chance de filer des problèmes à ma progéniture je n’en ferai JAMAIS!

Si vous avez envie de jouer les héros, au lieu de faire un enfant qui aura des problèmes ou même qui risque d’en avoir, adoptez-en un qui a été abandonné par ses parents à cause de ses problèmes, justement, et rendez-le aussi heureux que vous le pourrez. Comme ça, à chaque fois que cet enfant aura une vie pourrie, vous n’aurez pas à vous dire que c’est de votre faute, et comme ça, là, moi je vous admirerai enfin!

Voilà. Sorry si j’ai choqué quelques âmes sensibles, j’avais juste besoin de gueuler un coup après la remarque de cet élève et un film débile…

Je l’avais reçue dans une petite boîte en carton. Elle avait de l’asthme, et elle est restée toute petite, mais elle adorait courir partout, se lancer depuis mon lit sur le parquet, glisser, et rentrer dans les murs. On ne se parlait qu’espagnol, elle et moi. Elle avait des petite chaussures blanches aux pattes de devant et des bottes blanches à ses pattes arrières, et une petite frimousse blanche aussi. Elle mangeait de tout, mais surtout des pâtes au pesto, des gâteaux à l’abricot, et des frittes. Elle jouait avec l’eau qui sortait des robinets, elle se couchait sur mon clavier d’ordinateur quand j’essayais de jouer à prince of persia, et elle me réveillait tous les matins en se faisant la musculation des griffes dans mes cheveux et en ronronnant dans mes oreilles.

En été 1995, je suis partie 5 semaines aux Etats Unis et je l’ai laissée chez des bons amis à moi. Ils l’ont laissé sortir trop tôt et elle s’est perdue. A mon retour, j’ai cherché pendant des jours et des jours autour de leur maison en l’appelant, ma Nouchka, ma gatita, mais je ne l’ai jamais retrouvée. Quand l’hiver est arrivé, j’ai prié pour que quelqu’un de gentil l’ait adoptée. Et puis j’ai quitté la Suisse. C’était le deuxième chat que je perdais. Je vais essayer de ne pas perdre ma Calinette…

Bon, avant de vous dire qui a gagné et qui a perdu, voilà mes réponses et les réponses différentes que j’ai reçues. Moi, j’avais des réponses de France (Fr), de Suisse (CH, ce qui ne veut pas dire Chocolat Helvétique mais Confédération Helvétique), de Belgique (Bel), du Québec (Qc), de Louisianne (Loui), de la Réunion (Ré), du Maroc (Ma), et du Burundi (Bu). Ca ne veut pas dire que ces mots ne s’utilisent pas dans d’autres pays ou d’autres régions… mais c’est ce que je connais pour sûr.

A vous de décourvir quelles définitions sont les bonnes et lesquelles sont…. disons… très créatives En lisant tout ça, je me demande comment on arrive encore à se comprendre!

1. brimbelles: myrtilles (Fr. Vosges), petite bagatelle de rien du tout; Ardennes, Alsace Lorraine, donc un peu suisse, forcément; petites biscottes fines craquantes à base de farine de maïs des champs lulutiens, à manger sans moderations; île de Ré: familles nombreuses.

2. gramoune: grand-père, vieillard (Ré), personne âgée, vieillard sage et respecté, Créole; à la réunion (donc en France) on désigne ainsi une personne âgée. En Guadeloupe, on dit plutôt granmoun. Moun vient de monde et désigne un personne. Un enfant, c’est un timoun; origine basque, grimace, action de gramouner, faire son gramoune, faire la tête avec son gras de bas joue en forçant la grimace. Seuls les vieux y arivent bien….. un type qui a forci avec l’âge.

3. péguer: coller (Fr. Marseille), Occitan, se saouler, boire, décompter à cache cache, ça semble aussi etre un terme tauromachique; aller plus vite.  Ex : Pégue toi tu vas être en retard! Provencal; Bandar Seri Begawan: coller une affiche de foot.

4. une patente: un truc, un machin (Qc), invention, sorte de papier officiel, en France, un truc qu’on paie quand on a un magasin, sinon c’est une chose québécoise, n’importe quoi; Manifestation mimique de joie ds la bonne humeur. Avoir une patente; sourire; Douchanbe: un campeur avec mobil-home.

5. asteur: maintenant, aujourd’hui (Loui), vieux français, Cajun, Québec, Créole, (au Québec=maintenant mais s’écrit astheure), du coté de Meung sur Loire; Pyongyang: un abbé qui a un défaut de langue.

6. piâler: pleurnicher (Fr. Ardennais), faire des caprices, Québec: gueuler, chiâler; ça doit être suisse ça. Ça veut dire couper, non? couper court les cheveux (patois du forez); gesticuler en de grands mouvements et avancer; Cotonou: partir par dépit en pleurant.

7. chneuquer: chercher, fouiller (CH), farfouiller, (d’origine allemand schneugge), fouiner, fureter, miss lulu (huhu); Burundi: puer; se cogner; Saint Vincent et les grenadines: sniffer de la moutarde.

8. diffa: réception, banquet (Ma), un repas, Algérie, repas d’hospitalité, pied noir, mation? Alsace: une diva; petit meuble vitrine italien pour exposer des figurines en verre de Diva; un mechoui? Rome: une grosse chanteuse à voix.

9. bartavelle: quelqu’un qui parle sans arrêt (Fr. Marseille), couleur d’une race de perdrix, bavard, du coté de Lyon; menteuse; Maldives: cacaotée.

10. guindailler: faire la fête (Bel, Bu), s’amuser, se pinter (murger, saouler, etc.) à la bière; cheminer sur un sentier escarpé; Saint Pierre-et-Miquelon: se balancer avec mépris.

11. bégeule: fier (Fr. Charentais), dédaigneuse et prude, vieux français hautain, frimeur, le gars qui fait des manières, des politesses; une femme effarouchée, prude, un peu niaise; grande,  ex : Il a une dégeule gueule; Paris: prude comme une prune.

12. dispendieux: coûteux (Qc), onéreux, vieux français, dépensier (registre soutenu), quelque chose qui va faire scandal, dans le dico; litigieux; Valence: non croyant.

13. traversier: ferry (Qc), bâteau, origine occitane, transbordeur, bac, bateau de traverse, un coussin (huhu); dans les Cévennes, c’est ainsi qu’on appelle une terrasse, pas de celles des maisons, mais de celles qu’on fait pour la culture; un aventurier du travers; Menton: un petit oreiller plat en dentelle.

14. bringelle : aubergine (Ré), origine indienne; aux Antilles on appelle ça des bélangères; petite fête entre amis; Plymouth: ombrelle avec un brin de muguet.

15. soute de skidoo: truc qu’on met pour faire de la motoneige (Qc), combinaison, coffre de motoneige, tunique de moto-neige, caleçon long/ pantalon de moto neige, coffre de moto-neige; coffre fort de scoubidou; Tokyo: un tripot pour tendres skieurs.

16. pacane: noix de pécan (Loui), algonquin, Québec: noix de pécanes; noix de grenoble; petite de l’âne; Pompéï: un jard en rut.

17. roiller: pleuvoir à verse (CH), taper, mettre des coups de bâton, infliger une volée de coups de bâton; faire son roi; Québec, une volée suisse, t’es roillée avec ton questionnaire la miss lulu ou bien? Santorin: un véli-planchiste velu.

18. moul choukara: personne riche (Ma) sac de berger, sac de cuir, moules marinières; moule à gâteau marocain. (Choukara fruits secs mixés); New-York city: un fan de Shakira.

19. chapeurgner: esquinter (Fr. Charentais), déchiqueter; Charentais Oléron, déchiquetter, réduire en miettes, en faire de la chair à saucisse, esquinter. En créole, on dit chiktailler; se prendre une griffe de chat; Sydney: regarder à travers une serrure.

20. poutine: frites et fromage et sauce brune, dessert (Qc), frites et fromage en grain fondu + sauce; plat qu’on adore ou qu’un déteste (disent les québécois) mais qui ne laisse personne indifférent. Il s’agit de frites au sein desquelles on mélange du fromage (cheddar doux) soit râpé mais la plupart du temps en « crottes », sur lesquelles on verse de la sauce brune genre sauce BBQ, cuisine, nourriture; mets typique dégeu; un petit pout feminin; gratin de pommes de terre et fromage; Moscou: une folle.

21. vigousse: vigoureux, plein de vie, fort (CH), tout ce qui est relatif à Viggo Mortensen. ( ex : il lui lança un regard vigousse); être frigorifié; Bordeaux: un mauvais vin à l’ail.

22. dormiasse: gros dormeur (Fr. Marseille), fainéant; être une dormeuse éveillée, ex. quelle dormiasse! flemmard; Lyon: courageuse et citadine.

23. platte: ennuyeux (Qc), sans intérêt, monotone, inintéressant, emmerdant mais aussi désolant ou triste, mortellement nul, pas le fun, quoi; les amours plattes entre copines, diminutif de platonique….. tendresses; Évian: peu charnue.

24. garrocher: lancer, jeter (Loui), (ex. après m’être frappé le doigt avec le marteau, je l’ai garroché à l’autre bout de l’atelier); aller à la gare en grognant; Kathmandou: mettre un string dans une station de trains.

25. ajam: personne non arabe (Maroc), non-arabophone, origine arabe; Tunis: un gardien chauve de hamam.

26. pitaler: marcher vite (Fr. Savoie), marcher vite et beaucoup, Suisse romande; diminutif de Pi chiffre interminable.  3.14er (prononcer 3virgule14é); Djakarta: couper les cheveux en quatre (pour spécialiste).

27. lamoncote: objet de peu de valeur (Ré) Créole: babiole, toc; Cornouaille: zest de citron; lamentation en chantonnant des trucs debiles; Amsterdam: un type qui en a pris plein la gueule (vient de « l’a mon compte »).

28. bibitte: petite bête (Qc), bestiole, insecte, petite mouche noire, chtite bêbête, petit animal; c’est une double… enfin un truc hyper rare, mais y’en a deux de B….! La Paz: un petit sexe masculin (très grossier).

29. rasqueux: petit, chetif (Fr. Marseille), malingre; visqueux, ragoutant; Calcutta: un gars épilé.

30. drache: pluie battante (Bel), pluie torrentielle, grosse pluie; en créole antillais, on dirait une avalasse; e prendre une cuite et avoir la va vite; Wallon; Beyrouth: une druze très vache.

31. panosse: guenille servant au nettoyage des sols, au ménage (CH), une serpillère, la serpillère de Flippy (ou le drapeau suisse); Quebéc: guenille, petite serviette, Belgique; drapeau; os de la Bi……; Savoyard; Caen: une viande bien désossée.

32. une patera: embarquation de fortune (Ma), origine latine, petite embarquation en bois, ustensile de cuisine; ou « père » en grec hu hu; suisse chinois, copiant le « etcetera » Français; relief en forme de disque sur mars (martien? uhuhuhuhu non latin); Madrid; un magasin de potier qui termine ses phrases par « et caetera… »

33. mafalou: voyou (Fr. Marseille), individu louche; à Paris, on dit un marlou; gamme musicale des dyslexiques do re mi fa ma lou…..; Nice: un gros mangeur de poissons.

34. stichi: gamin (Fr. Normand); un truc qui dépasse d’un vêtement par exemple; Corse :action de pincer entre l’index et le pouce, l’oreille des enfants pas sages; Florence: un lieu d’aisance dans un musée.

35. crotchon: entame, croûton, quignon de pain (CH), passe moi le crotchon: parole dite par un ivrogne pour demander un torchon; Suisse Romande; Genève: un vieux sadique.

36. brûlot: moucheron, moustique (Loui), mouche noire minuscule laquelle, lorsqu’elle nous pique, laisse une toute petite marque rouge mais une grande sensation de brûlure; vieux français: pamphlet, un écrit polémique; fêtard (lyonnais) ou un café+ cognac en fin de repas, digestif; feu de joie ds un champ organisé par les scouts en week end; une pipe; Santiago du Chili: un encensoir.

37. caponner: avoir peur (Ré), vieux français: céder; glander sous la cape; Chicago: devenir mafieu.

38. une débarbouillette: truc pour se laver la figure (Qc), gant de toilette, une lavette, (dimension environ 25 cm X 25 cm), serviette, lingette, pour se débarbouiller, quoi; petite toilette de la zigounette; Philadelphie: un préservatif pour mains.

39. mailler: s’ennerver, se mettre en colère, voler, rire (CH), plier, râler, tricotter? tordre fausser; envoyer un courrier électronique; Montevideo: envoyer un marteau à la tête d’un avocat.

40. pied d’ bois: arbre (Ré), Québec: règle pliante; aux antilles, ça s’écrit un pyié bwa; qui boite? expression gaga pour designer la cheminée; Tahitien; Brest: un poteau lisse pour effrayer les étourneaux.

41. les foufounes: les fesses (Qc), sexe de femme; tartines de camembert passées au four…… miammmmmmmm !!! Kinshasa: une marmite à riz.

42. rapondu: très grand (Fr. Savoie), Suisse romande: jonction, mis bout à bout; être tout liquéfié de terreur; Berne, scotché devant sa télé tel un œuf à la coque.

43. niougne: bonne a rien (Fr. Savoie), Suisse romande; poésie de 100 pieds; Athènes: une joueuse de biniou rébétique.

44. capé: chapeau (Fr. Normand), canapé auquel il manque le milieu; abréviation d’Handicapé; petit du canapé 3 places. Sorte de fauteuil crapaud design une place; Versailles: un gars avec une épée qui va se battre en duel.

45. rabaler: traîner (Fr. Charentais), trainer des pieds; Ile d’Oléron ramasser avec une rabale (marais salant); rentrer dans sa coquille. L’escargot rabale; Little Rock: rentrer son ventre sur une plage (huhuhu).

46. rebibes: copeaux de fromage, petits bouts de viande, restes (CH), des restes d’un morceau de viande que ca se vend moins cher mais c’est bon pareil; objets sexuels existant de toutes les couleurs (et après on dit que je suis vulgaire?!); Manosque: des petites frites pour touristes adipeux.

47. brossu: décoiffé (Fr. Savoie) mal peigné; avoir les poils de bras drus. EX: la chair de poule me rend toute brossue; Terre d’Adélie: courbé sous la neige en faisant le dos rond.

48. des barniques: des lunettes (Qc) des verres correcteurs; l’une des exclamations fétiches de mon grand père «barniques et peau d’zob»; coquillages immangeables ramassés en bord de mer, lors de grandes marées! Londres: des tavernes à pizzas où l’on pratique le strip-tease.

49. lalla: madame, terme respectueux (Ma), multitude de femmes; féminin de Sidi; on voit souvent ce mot a coté d’un prénom de femme; Algérie, une princesse; une grande dame; Pékin: équivalent d’une crotchonne genévoise; chanson sans fin qui reste en tête sur n’importe quel air. lallalalla lallalalla lallalalla lallalalla lallalalla……

50. pécloter: être en mauvais état, aller mal (CH), être malade, être patraque, Savoyard, pétouiller, faire du vélo (huhu), t’es sure que c’est pas placoter, qui veut dire causer au Québec? Suisse bavarois: avoir la trouille, les chocottes…..  trembler des dessous de pieds; Marseille: se faire une bise sur le front (en cachette).

Et les gagnants sont:
- Moonliza parce qu’elle a été la première à répondre!
- alt+G pour ses origines (des mots, hein, pas de lui, huhu),
- flipflap pour ne pas avoir triché!
- Samantdi parce qu’elle sait de quoi elle cause et elle a même mis des exemples,
- Peintre Charmant pour avoir donné les traductions des mots Québecois… en Québecois
- Racontars, parce qu’elle donne aussi plein d’autres mots marrants de partout,
- Heidi, parce qu’on voit qu’elle a fait de la linguistique et elle parle même grec, tonerre de brest!
- Queen of Clay parce qu’elle m’a envoyé des tas de mots que je connais pas, la coquine!
- !Béo! parce qu’elle n’a pas eu peur d’essayer
- Bé@ parce qu’elle était bonne la p’tite liqueur? hehe, j’adore les amours plattes!
- A n g e l parce qu’elle a dit Wallon et Tahitien!
- obni pour sa créativité géographique et la folle de Moscou!

BRAVO ET MERCI A TOUS

… lanturlurette lanturlu
tous ces pays j’aurais connu
mais le banquier n’a pas voulu
donner son argent à miss lulu
je t’ai connu, tu m’as connue
gloire à Dieu, au plus haut des nues (c’est osé, quand même, comme chanson!)

Bon faut que j’arrête de boire… … Alors voilà les états que j’ai visités ou traversés et dans lesquels j’ai dormi au moins une nuit ou roulé toute une journée… pas juste les aéroports où j’ai passé quelques heures. Il y a une histoire marrante pour chacun de ces états! Si vous voulez, je vous la raconterai un jour! serez-vous capables de tous les nommer? allez je vous aide, celui tout à gauche c’est la californie

Les pays que j’ai visités… la honte… j’ai l’impression d’avoir quand même pas mal voyagé et je n’ai vu que 9% de ce monde, d’après ce site internet génial… il me reste du pain sur la planche! Cherche jeune homme 30-40 ans, riche, généreux, célibataire, beau, désireux de voyager en bonne compagnie…

Bon, comme ça ça a l’air un tout petit peu moins pire:

Allez, à votre tour, montrez-moi un peu où s’que vous êtes allés avec cette page.

PS. Il y a un visiteur qui vient souvent sur mon blog depuis la Suède… mais je n’arrive pas à savoir qui c’est… would you please tell me who you are?

PPS. Je n’oublie pas les résultats du concours, j’y travaille d’arrache pied! J’ai eu tellement de réponses que c’est pas facile de décider du gagnant ou de la gagnante! C’est PROMIS que vous aurez les résultats très bientôt!! Et ça en vaudra le détour, croyez-moi!!

Ca fait bientôt NEUF ANS que je cherche du yaourt NORMAL, sans rien dedans, pas « 99% fat free » ou « 99% sugar free, » ou « with vitamin D added » ou « 50% less carbs » ou « special enzymes » ou « only 5 calories » or « special squeezeable » ou « drinkable » ou « healthy soy » ou « with chocolate and strawberries and bananas and that tastes like bubble gum » ou « for curried turkey » ou « with extra calcium » ou un truc comme ca. JUSTE DU YAOURT NATURE NORMAL, plain and boring!

Et bien voilà, comme on dit, avec patience même l’herbe peut se transformer en lait… NEUF ANS après, j’ai enfin mon yaourt normal. Bon, pas encore en petits pots individuels, mais faut pas trop demander, mais ah quel bonheur! Résultats: salade de concombre-menthe-yaourt, framboises fraîches sur leur lit de yaourt, gâteau au yaourt, yaourt au sucre (pas avec de la crème fraîche, ça existe pas encore, ça), petits légumes et dip au yaourt, et j’en passe.

Je rêve du jour où je pourrai trouver du fromage blanc! Mon Dieu, s’ils commencent à fabriquer du fromage blanc ici (peut-être dans seulement 7 ou 8 ans, avec un peu d’espoir), il se peut que je reste vivre dans ce pays, après tout…

Admirez le « no artificial ANYTHING »! C’est une première, ici!! MIRACLES DO HAPPEN!!! Comme on le dit ici, who could have guessed that you could be so excited about YOGURT?!

« Kerry at this point would « have to defy history » to defeat the sitting president, » says USA Today. 55%-42%. Balle de match!

Je vous ai trouvé deux petits billets bien savoureux pour votre week-end. C’est sur le foodblog Chocolate & Zucchini.

1-Le Cabécou
2-Tout ce qu’il y a de bon dans le Périgord, enfin, dans l’oie….

Allez, digérez bien

J’ai décidé de vous casser les pieds! Comme kek est trop fort en musique des années 90 et moi j’adore mais je connais rien à ça et je suis jalouse, je vais faire un concours un peu plus dans mes cordes: un concours de linguiste! Le but du jeu est le suivant: je vous donne une liste de mots « français » du monde entier et vous devez trouver la définition et de quel pays ou de quelle région ils viennent. Pis m’écrivez pas un roman, hein! Par exemple je dis « cheni » et vous me dites « Suisse, désordre. » Pensez français en France et DANS LE MONDE ENTIER!

Les réponses sont à envoyer par EMAIL (sinon c’est trop facile) AVANT DIMANCHE MINUIT (heure de Lafayette) à lmoussu[arotruc]verizon[point]net. Chaque pays/région correct vaut 1 point. Chaque définition correcte vaut 1 point aussi. La gagnante ou le gagnant du concours recevra un gros bouquin de Chomsky qui s’appelle Generative Grammar! Yeah! Non je plaisante, ze gagnant(e), donc, recevra un truc super cool que je sais pas encore ce que c’est mais que ça en vaut vachement la peine! Allez, zou, on joue aux dialectologue!

1. des brimbelles
2. un gramoune
3. péguer
4. une patente
5. asteur
6. piâler
7. chneuquer
8. une diffa
9. bartavelle (adj.)
10. guindailler
11. bégeule (adj.)
12. dispendieux
13. un traversier
14. une bringelle
15. soute de skidoo
16. une pacane
17. roiller
18. moul choukara
19. chapeurgner
20. une poutine
21. vigousse (adj.)
22. dormiasse (adj.)
23. platte (adj.)
24. garrocher
25. un ajam
26. pitaler
27. un lamoncote
28. une bibitte
29. rasqueux
30. une drache
31. une panosse
32. une patera
33. un mafalou
34. un stichi
35. un crotchon
36. un brûlot
37. caponner
38. une débarbouillette
39. mailler
40. un pied d’bois
41. des foufounes
42. rapondu (adj.)
43. une niougne
44. un capé
45. rabaler
46. des rebibes
47. brossu (adj).
48. des barniques
49. une lalla
50. pécloter

[uptdate] autre façon de gagner le concours (donc il y aura 2 gagant(e)s!): donnez-moi les définitions les plus loufoques possibles pour ces mots

Ben oui, tout ne peut pas être à la mode de Caen

Alors voilà, mes tripes, ce soir, elles m’ont causé (merde de participes passés, c’est avec un e ou pas?). Donc j’étais à un concert absolument génial d’un groupe suédois qui s’appelle Väsen, avec ma super amie Nancy, quand soudain, j’ai eu une certitude, un grand quelque chose qui s’est passé à l’intérieur et qui m’a dit où je devais aller et ce que je devais faire de ma vie.

Il faut d’abord savoir que je suis une étudiante professionelle: ça fait des années et des années que je suis à l’école et que je n’ose pas en sortir, parce qu’une fois sortie, il faudra être adulte, responsable, sage, et tout ça, et je veux pas. C’est d’ailleurs pour ça sûrement que j’ai la tête d’une fille de 20 ans alors que vraiment, je ne me souviens même plus de mes 20 ans et je n’ai plus toutes mes dents non plus! C’est ma hantise: QUE FAIRE une fois que mon doctorat sera terminé? Un post-doc? Mais j’en ai tellement marre d’être une élève, de passer des examens, de faire des devoirs, d’écrire des tonnes de papiers crétins et de thèses à la noix, de ne pas être respectée, et de n’être en fin de compte RIEN. Rien de rien.

Je suis prof, aussi, faut bien le dire, et j’aime ça… de temps en temps. Mes élèves ne me respectent pas vraiment parce que je n’ai pas un poste à plein temps, et puis j’enseigne des cours pas très intéressants et que les étudiants sont obligés de prendre pendant leur première année à l’université, donc ça les fait chier et moi aussi. En plus, c’est une vraie crise existentielle que je me tappe à chaque fois que je vais d’un des cours que je donne (je suis la prof, je décide, j’ai le dernier mot, je contrôle la situation) à une cours que je prends (je suis l’élève, j’obéis, je me tais, je perds le contrôle). J’en ai marre.

Bon donc j’aime pas la situation actuelle, mais l’alternative ne me plaît pas non plus tant que ça puisque j’en ai une trouille bleue. Ou verte, je sais plus. Nan même elle est plutôt noire, ma trouille, comme un trou noir dans les étoiles, comme un océan dont on aurait vidé l’eau, comme quand je pense que je dois encore vivre quarante ou cinquante ans et que je veux même pas vivre demain. Alors, hein? Ca fait des années que j’en perds le sommeil!

Et puis il semblerait que je sois obligée, à la fin de mes études, de retourner en Suisse pour quelques années à cause de sombres problèmes d’assurence et puis la famille qui me tanne. Or ma mère m’a toujours dit, la rivière ne revient jamais à sa source. Je sais plus pourquoi elle m’a dit ça, mais c’est resté. Pour moi, RENTRER en Suisse c’est un échec, c’est perdre la face, c’est comme avouer que je ne m’en sors pas sans l’aide de ma famille. C’est dire au monde entier que je n’ai plus la force de vivre seule et de faire ce que je veux de ma vie. En même temps, pour des questions morales, il est hors de question que je reste vivre ici. Merde.

Ce soir, je me suis enfin laissé bercer par la musique envoûtante, et chaque cellule de mon corps s’est fondue de bien-être. Voilà, je sais ce que je veux faire et ce que je peux faire. Je me vois dans le futur et je m’y sens bien, je sais qui je suis et ce que je pourrai être. Le violon a fait vibrer mes tripes, et j’en souris encore.

Grâce à ce lien dont moonliza parle sur son blog, j’ai découvert que si tout le monde vivait comme moi, il faudrait 2,99 planètes pour subvenir aux besoins de toute la population mondiale! J’ai honte!

Visiblement, je suis en-dessous de la moyenne européenne en ce qui concerne la bouffe, mais au-dessus de la moyenne en ce qui concerne les transports et l’habitation. Le pire c’est les transports ici. Un bus par heure de chez moi à l’école et ça s’arrête à 18 heures, alors comme mes cours sont souvent le soir, je suis obligée de prendre ma voiture. Je suis TRES en-dessous de la moyenne américaine dans tous les domaines, mais quand je pense à ce que je me gèle dans tous les restaurants, les maisons, les écoles, les voitures, et les magasins, je me dis que la consomation d’énergie dépensée aux USA pour l’air conditioné à elle seule doit déjà dépasser la consomation totale d’énergie dans le reste du monde!

L’autre jour j’entendais la « concierge » parler au téléphone. Elle expliquait combien les appartements coûtent ici, et disait que la facture des « utilities » (eau + éléctricité) était en général de $150 à $200 par mois. Moi, n’ai jamais payé plus de $50 pour mes factures… Mais je n’utilise que rarement l’air conditionné, jamais la machine à laver la vaisselle, rarement le chauffage, jamais la télé, et la règle numéro 1 ici c’est qu’on ne peut avoir qu’une seule lampe allumée à la fois dans la maison. Mais ça n’est pas encore assez…

J’avais une « roommate » qui mettait l’air conditionné ou le chauffage à font dans la maison et ouvrait toutes les fenêtres… pour faire circuler l’air et les microbes, qu’elle disait! Celle-là, elle mettait aussi la machine à laver la vaisselle en marche pour laver une assiette, un verre, une fourchette, et un couteau… qu’elle avait auparavant lavés à la main, bien sûr! Et puis j’ai aussi eu une autre « roommate » qui ne devait jamais avoir éteint une lampe de sa vie… ni la télé… Et puis dans la plupart des maisons et des bâtiments publiques, ici, on paye seulement un certain montant fixe par mois pour l’eau, alors pourquoi arrêter l’arrosage automatique de la pelouse quand il pleut? Ou pourquoi ne pas changer l’eau de sa piscine une fois par semaine pour être sûr qu’il n’y a pas trop de microbes là-dedans?

De mars à octobre, je vois les voitures sur les parkings des centres commerciaux dont le moteur reste allumé pour garder l’air conditionné en marche pendant que les gens vont faire leurs courses, comme ça il ne fera pas trop chaud dans leur voiture quand ils y retourneront… Et bientôt, je vais de nouveau entendre les moteurs de chaque voiture tourner sous ma fenêtre pendant 15-20 minutes tous les matins d’hiver, pendant que les gens attendent que leur voiture chauffe et que le chauffage marche en allant boire leur dernière tasse de café…

Pauvre monde…

Pour le concours BabOOnesque commencé par Borgo et parce que j’admire grandement les talents de notre cher ami BabOOn dont je ne saurais égaler la médiocrité.

Ce matin, je dormais profondément, quand soudain un petit nez humide se fit sentir sur ma joue et un miaulement insistant retentit dans mon oreille. L’oeil glauque, la bouche pâteuse, et le pas chancelant, j’allais donner à manger à mon chat puis je retournais dans mon lit douillet pour me rendormir aussitôt.

Comme promis le 4 juillet, voilà un début de reportage sur Halloween, qui arrive à très grands pas! Ben oui, quoi, c’est TRES bientôt le 31 octobre!! J’ai pris ces photos dans UN SEUL MAGASIN (un magasin de bouffe/pharmacie/trucs, comme Champion, en France) il y a une semaine… et je vais continuer à jouer à la journaliste, ça me plaît d’espionner tout ce qui se passe et de prendre des photos furtivement… Les gens pensent que je suis complètement folle de prendre des bonbons et des chaussettes en photo, mais bon, bon, hein? si le ridicule tuait il y a longtemps que je ne serais plus là pour rigoler!

là c’est le plafond du magasin. Donc les couleurs d’Halloween c’est l’orange et le noir, au cas où vous ne le saviez point.

m&m, bonbons, et autres crétineries…

deux rangées de bonbons… et il y en a autant de l’autre côté de l’allée!

alors là, mystère et boule de gomme… des boîtes en plastiques, des baquets, des fourre-tout, des bidules… pour s’y cacher à Halloween? pour y ranger les bonbons? pour y enfermer les fantômes?

autres bidules, tas de bidules, des assiettes, des serviettes, des autocollants, des machins, des tasses, des lampes, des chapeaux, des trucs dans tous les sens…

alors ça j’adore: c’est des petites lampes qu’on met au bout de son antenne radio sur la voiture et qui clignottent… ah, pis elles sont gratuites si vous achetez d’autres trucs inutiles aussi!

bonbons à la courge (huhu), chips de sorcières, goldfish déguisés en fantômes…

ah mais j’ai trouvé, suis-je nulle!? c’est pour ranger les déguisements, ces baquets à linge! mais oui… ou comme poubelles de têtes de courges ratées… ou pour tous les bonbons pourris qu’on va garder sous son lit pendant 2 mois et qu’on retrouvera quand on voudra cacher ses cadeaux de noël…

des leggins, des collants, des chemises… si vous avez envie d’avoir l’air d’une courge… ou d’une courge rayée même… ou d’un léopard qui a un mauvais coiffeur…

des saladiers, des salières, des tasses, des soupières, des boîtes à cookies, des verres, des assiettes, des… trucs… Si vous aimez piquer des crises de colère et casser la vaisselle, c’est le moment où jamais!

et on continue dans la décoration… des lampes, des bougies, des bougeoirs, des seaux à bonbon, là j’en suis sûre, des heu… araignées?

haha, ça c’est mes préférées: des chaussettes d’Halloween! avec des chats, des araignées, des fantômes, des courges, des rayures… maaaaazette de chaussettes!

pour si vous avez envie que votre bébé ressemble à une courge… ou une coccinelle, tiens, elle est originale, celle-là!

ouah, le château hanté! pour mettre dans votre jardin, et je sais pas si vous voyez, mais tout devant, il y a des chats verts et roses qui clignotent, aussi, c’est super décoratif sur le toit des maisons!

encore tout plein de machins pour mettre dans votre jardin ou à votre porte ou à vos fenêtres… ahh… si seulement j’avais un jardin!

id.

pour déguiser vos gamins… comme si on avait besoin d’un déguisement pour savoir qu’ils sont des petits monstres

nan mais ça j’aime bien: des chandeliers en arbres avec des chauve-souris dedans, c’est trop cool! j’en veux un!

pfff… encore des tas de machins… mais qui donc a besoin d’une tête de cadavre blanche et creuse dans son jardin??

comme disait mon père, y’a pas d’âge pour être bête!

ah la jolie baballe! tiens ça me rappelle que j’ai pas trouvé les balles de ping-pong en orange avec des fantômes dessus, zut, va falloir que j’y retourne!

ça, je trouve que c’est le top de chez top: des lampes électriques orange avec des chats et des chauve-souris dessus… ben oui, pour se faire peur dans le noir! même les piles sont oranges… huhuhu…

pas envie de plastique et de mochetés? allez quoi, soyez quand’même un peu festifs, faites un petit effort, et décorez votre maison, votre bureau, votre voiture, et votre chien pour l’occasion! et dépêchez-vous, vous n’avez plus que SEPT semaines pour acheter tout ça!!

Un « hug » c’est quand on se prend dans les bras et on se tappe dans le dos gentillement ou avec énergie… une accolade, une embrassade, la façon ici de se dire bonjour et au revoir parce qu’on ne se fait jamais la bise et on ne serre la main qu’aux gens qu’on ne connaît pas et qu’on ne veut pas connaître. On peut se faire un très long hug, quand on est triste, par exemple, ou quand on est très content de se revoir. Moi j’suis pas trop hug… mais j’aime bien ça quand même avec les gens que j’aime beaucoup, je trouve que c’est plus « proche » qu’une simple bise sur la joue.

Et puis Garfield c’est pas toujours drôle, parfois c’est juste mignon

PS. si quelqu’un vous envoie un jour un message avec marqué XOXO à la fin, les X veulent dire « bisous » et les O veulent dire « hugs. » Et voilà, vous savez tout sur l’art de se saluer dans mon champs de maïs!

Je voulais aller passer une semaine à Chicago avec mon grand’père et ma tante. Mon grand’père se fait vieux et on pensait se faire un petit moment sympa ensemble, comme quand on était allés à New York il y a 8 ans de ça. J’avais enfin décidé de m’occuper des chambres d’hôtel et je téléphonais à AAA, ma super compagnie de voiture-hôtels-et-tout. Il était un peu plus que 9 heures du matin en Utah et je commençais mon boulot à midi ce jour-là.

Donc j’étais au téléphone et j’expliquais à mon interlocutrice quel type d’hôtel on voulait, mais elle semblait distraite, elle me faisait répéter les informations 2-3 fois et je trouvais ça très ennuyeux. A un moment, elle a dit: je suis désolée d’être si distraite, mais je regarde la télé! Ah quelle bonne excuse dites! J’ai quand même fini par réussir à réserver une chambre d’hôtel et puis vers la fin de la conversation, mon interlocutrice m’a dit: c’est fou quand même, ce qui se passe, je n’en reviens pas!! Alors j’ai dit QUOI? Qu’est-ce qui se passe? Et elle m’a dit: New York est en train de se faire attaquer!

Bon moi j’ai pas la télé, donc je ne savais rien de rien, et j’ai donc sauté dans ma voiture pour aller au boulot regarder la télé depuis là-bas. Dans la voiture, j’ai écouté la radio et ça parlait d’un avion dont on venait de retrouver la trace, quel soulagement (celui qui s’écraserait en Pennsylvanie un peu plus tard)! Au boulot, nos élèves étaient encore en classe et donc tout était relativement calme à part chez les profs qui avaient entendu la nouvelle en venant à l’école… Moi j’ai regardé la télé pendant quelques instants et je n’en revenais pas. Ils montraient les mêmes images sans arrêt, et c’était cauchemardesque.

Quand je me suis trouvée devant mes élèves ce jour-là, ils avaient appris la nouvelle pendant leur pause de déjeuner, et étaient complètement paniqués. On venait de dire que tous les aéroports et toutes les frontières étaient fermés, et comme tous les élèves venaient d’autres pays, ils se faisaient beaucoup de soucis, surtout qu’aucune communication téléphonique ne marchait non plus… On se trouvait tous soudainement prisonniers dans le pays et on savait que nos familles s’inquiétaient et n’arrivaient pas à nous joindre. Ce qui a été très difficile pour moi mais salvateur à la fois, c’est que j’étais la prof, et donc je devais absolument garder la tête froide et rassurer mes élèves, alors qu’en fait je paniquais tout autant qu’eux. En fin d’après-midi, quelqu’un avait mis une grande télé dans la salle de lecture et d’ordinateurs où nos élèves faisaient leurs devoirs après les cours. Peu de choses avaient changé depuis le matin, et on voyait toujours les mêmes images repasser en boucle avec en plus les images du Pentagone en feu et de l’avion qui s’était ecrasé en Pennsylvanie (et qui à mon avis s’est fait abattre par l’armée américaine avant qu’il n’arrive sur Washington comme l’autre). Au bout de quelques heures, je n’en pouvais plus d’entendre ça et de voir ces images, alors j’ai éteint la télé.

Pendant les jours suivants, on a beaucoup parlé avec nos élèves, et très doucement, les choses se sont calmées. J’ai dit à mes élèves, entre autre, qu’ils devaient garder le contact avec leurs familles et surtout demander ce qu’elles voyaient à la télé depuis leurs pays, parce que depuis toujours, mais surtout après 9/11, les informations données à la télé ici et celles données dans les autres pays ont été très différentes. Quant à moi, j’ai annulé l’hôtel à Chicago et demandé qu’on me rembourse mon billet d’avion parce que j’ai toujours eu du mal à prendre l’avion en temps normal (pour des raisons de sécurité) mais depuis ce jour-là, c’est encore pire, et puis ma tante et mon grand’père allaient voyager en « stand-by » ce qui me paraissait impossible à faire après 4 jours sans avions aux USA et les milliers de gens qui attendaient de pouvoir rentrer chez eux partout dans le monde! Et pendant plusieurs mois, mine de rien, je me suis sentie mal dans ma peau parce que j’avais soudain réalisé que j’étais vraiment loin de ma famille et qu’ils n’auraient rien su ni rien pu faire pour moi si les choses avaient mal tourné pour moi… et que je ne saurai plus jamais ce à quoi je pouvais m’attendre, en vivant dans ce pays.

Après ce jour-là et tous les jours un peu plus, j’ai réalisé que je ne pouvais plus rester vivre ici. Chaque mois, on reçoit de nouvelles instructions à propos des régularisations pour les étrangers, chaque fois que je repasse la frontière j’ai peur de ne pas pouvoir rentrer et on prend mes empreintes digitales et la photo de mes yeux, on demande aux étudiants étrangers de payer de plus en plus de frais de surveillance et de « sécurité, » on nous traite comme des criminels et encore, j’ai de la chance d’être une femme et blanche mais mes élèves ont la vie dure, tous les jours je paye des taxes et des impôts qui financent une guerre qui me fait pleurer à chaque fois que j’y pense, et on va gagner des élections en disant que le pays est plus en sécurité depuis 4 ans grace à la guerre contre le « terrorisme »…. J’adore ce pays, on y trouve le pire et le meilleur, et tous les jours je pense à tout ce qui me manquera quand je le quitterai, mais voilà, chaque jour je m’en éloigne déjà un peu plus.

Ce soir, je pense à tous ceux qui sont morts, à New York et dans le monde entier, le onze septembre 2001 et tous les jours depuis.

La mia città nel vento la mia città nel tempo
Arrivo di notte nessuno è con me
Le mogli degli altri non amano me
Nel caldo del letto fan sogni tranquilli

J’aurais bien voulu vous faire écouter cette très belle chanson, mais je n’arrive pas à la mettre ici, je ne sais pas bien comment faire alors si quelqu’un a une idée…

Hier soir je suis allée à un concert absolument génial, fantastique, incroyable! Je n’avais jamais entendu parler de Leo Kottke et je ne connais pas bien la guitare, parce que dans la famille c’est plutôt jojo et lenils qui sont les pros en musique, mais là, j’ai adoré! J’ai tellement souri de bonheur et d’incrédulité qu’à la fin du concert, j’en avais mal aux machoires! Si j’avais entendu ce type jouer sur un CD, ne n’aurais JAMAIS cru qu’il était seul: on aurait dit tout un orchestre, tout un group de guitaristes qui jouent ensemble… mais non, il était seul. Bon d’accord, il jouait sur des guitares à 6 et 12 cordes… DOUZE cordes?? hein?? Comment on joue sur une guitare à 12 cordes?? Je sais pas, mais son mix de jazz, blues, country, rock, folk, bluegrass, et plein d’autres trucs dont je sais pas le non était tout simplement incroyable! Et le truc que j’ai trouvé absolument dingue, c’est qu’il accordait sa guitare sur différentes tonalités et intervalles pour presque chaque morceau ou chanson. Les intervalles entres les cordes sont normalement des quartes, en guitare, je crois, mais là il avait parfois des octaves entières, des tierces, et des tas d’autres trucs! Je n’en reviens pas! Quand j’entends des choses comme ça, je me dis que le monde ne peut pas être aussi mauvais que je le crois, après tout…

Ca m’a fait penser à deux choses: mon frère et mon piano.

Ma p’tite armoire à glace de frangin est un pro en musique, et il y a 9 ans de ça, quand j’ai quitté la Suisse pour commencer une nouvelle vie aux US, j’ai organisé une grande fête avec des gens d’un peu partout, mes amis, des gens de mon boulot, ma famille, des vieux amis, des étudiants de mon école… Ca a été une soirée dont mon coeur se souvient à chaque fois que je me sens un peu loin ou seule des gens que j’aime. Jojo et mon lardon de frangin, qui devait avoir 11 ou 12 ans à l’époque, ont fait plein de super musique pendant la fête, et lenils a aussi composé une chanson qu’il a chanté avec sa guitare et qui s’intitulait « t’en vas pas lulu! » Dieu que j’ai pleuré en écoutant cette chanson… j’en ai même encore les larmes aux yeux en écrivant tout ça!

Mon piano… me manque! Quand je pense que j’ai pris des cours de piano pendant plus de 10 ans, que j’ai enseigné le piano pendant des années, que j’ai adoré me perdre dans la musique… et ça fait maintenant des années que je n’ai plus fait de musique du tout! Parfois mes doigts me démangent. Souvent toute une partie de moi me manque. De ma vie remplie d’erreurs et de bêtises, d’avoir arrêté de faire du piano est la seule chose que je regrette, mais c’est un terrible regret! En écoutant Leo Kottke ce soir, comme à chaque fois que je vais à un concert ou que j’entends jojo ou lenils faire de la musique, je me dis que c’est pas possible, il FAUT que je recomence à jouer du piano… Mais bien sûr, je n’ai ni le temps ni l’argent ni la place de louer un piano et de recommencer sérieusement à en jouer. Alors des concerts comme hier soir me font du bien et en même temps rouvrent une blessure profonde, comme si à la surface remontait une partie de moi qui n’était plus moi…

Après le billet culinaire de miss lulu, je n’ai pû résister à la tentation de me lancer dans la préparation du taboulé. La raison est simple, 16h30 découverte du billet, 16h31 salive qui arrive à grand pas.
Plus le choix, obligé de se lancer dans la cuisine. La plupart des ingrédients sont là sauf, bien entendu, la menthe. Mais qu’à celà ne tienne, j’habite tout près du quartier arabe. Me voilà parti donc chez le vendeur marocain de fruits et légumes du coin :

Tiens jeune homme (ça fait toujours plaisir) ça fera 80 centimes.

Je rentre avec une quantité de menthe absolument incroyable et je sens bien que je vais boire du thé à la menthe pendant un bout de temps.
Bref, tout ça pour dire Merci miss lulu, ta racette est délicieuse. J’ai augmenté pour ma part les proportions, mais celà n’est qu’une question de goût. Petit conseil aux intéressés, ne pas lésiner sur l’huile d’olive ni sur le citron.

Je sais pas chez vous, mais ici, après des mois de mai-juin-juillet-août pourris (dieu merci, ça m’a permi de bosser pour mes examens de temps en temps), l’été est enfin arrivé! Chaleur d’un mercredi de septembre à 9 heures du matin: 29 degrés. Humidité: 74,2%. Conclusion: air conditionné à fond. Et faire la popotte dans ces conditions, c’est limite suicidaire, alors j’ai décidé de me faire le seul truc qui rafraîchit les esprits et qui remplit son homme (enfin, moi, quoi, le chat aime pas trop): un taboulé d’enfer! Je vous le conseille, c’est archi-délicieux et ça fait du bien par où ça passe!

à cause de CA:

mais non, pas le mec, la machine!

… p’têt qu’il faudrait que j’arrête de vouloir à tout prix avoir des ni… heu… des nerfs d’acier…

Résultats du match Purdue-Syracuse de ce dimanche, premier match de la saison pour les Boilermakers: 51-0! C’est ce qui s’appelle un « shutout. » C’est tout ce que je peux vous dire, étant donné que je ne suis ni une fan ni une pro du football américain! Je sais, par contre, que le sport, et le football en particulier, est ce qui rapporte le plus d’argent à une université américaine comme Purdue, et c’est pourquoi aujourd’hui était un jour si spécial, comme vous allez le voir!

Papa-maman étaient venus de partout des Etats Unis pour passer ce long week-end de Labor Day si spécial avec le fiston ou la fifille, vérifier que tout va bien après les deux premières semaines de cours, et aller à ce premier match qu’on ne saurait manquer!
Cet après-midi, il y a d’abord eu une petit « tailgate party » sympa: picnic en famille à côté de la voiture sur le parking du stade et passer le temps en faisant des jeux, en se racontant les dernières nouvelles, et en faisant les présentations des « roommates » et des nouveaux « boyfriend » ou « girlfriend » aux parents, plusieurs heures avant le match même, pour être sûr d’avoir une place de parking. A la « tailgate party » on peut même louer des tentes spéciales pour se protéger du soleil ou de la pluie et se faire apporter le picnic directement à la voiture, pour environ $150 pour 4 personnes.

Puis grands et petits et la ville entière ont assisté bruyamment au match de cet après-midi, avec le t-shirt, la casquette, le short, les tatouages sur la figure, et le petit drapeau qui proclament haut et fort « GO BOILERMAKERS, » « GO BOILERS! » ou tout simplement « PURDUE, » avec les couleurs adéquates (noir et or). On entendait les hurlements de la foule jusqu’à chez moi! Les « cheerleaders » et la « marching band » étaient bien sûr au rendez-vous et le petit train conduisait les « alumni » (les anciens élèves riches qui donnent encore de l’argent à Purdue alors on les traite royalement) depuis un banquet spécial VIP jusqu’au stade!

Pour finir cette journée mémorable, toute la famille est allée manger au restaurant ce soir, dans une de ces fameuses « steakhouses » de Lafayette où tous les serveurs avaient des uniformes or et noirs avec marqué dessus « PURDUE, » et y manger un « 20 oz ribeye » avec une « baked potato » et une bonne bière, en se racontant des histoires de tu sais moi, quand j’étais étudiant à Purdue comme toi fiston, il y a 30 ans de ça…

67′000 personnes dans le stade aujourd’hui (prix du ticket: de $15 à plus de $100), et autant ce soir dans les hôtels, les restaurants, les rues, et les magasins de souvenirs où on peut acheter ces fameux t-shirts aux couleurs de Purdue… Voilà quelques images pour vous donner une idée du spectacle. J’ai même vu une petite fille qui avait une roble noire avec des volants dorés et avec marqué PURDUE dessus:

le païs mousse… heu… le maïs pousse… et le champagne mousse… et je veux tous vous remercier pour votre support avant-pendant-après mes examents, et vos félicitations, vos encouragements, et vos cadeaux et posts extraordinairement gentils!!! Vous êtes trop-choux-archi-géniaux-bienveillants-adoraaables-super-mignons-tout-plein-top-cools-gentillisssssimmmmi-délicats-généreux-positifs-attentionnés-exquis-super-drôles-chouettes-sympathiques-tendres-secourables-philanthropes-créatifs-jolis-chaaaarmants-encourageants-trop-marrants-et-tutti-frutti

alors un p’tit cadeau rien que pour tous ceux à qui je dois la réussite de ces examens et le fait que je n’ai pas entièrement perdu la tête cet été: PLEIN DE MAÏS tout beau en directe de l’Indiana, ouèèèè chouette!!!! et tchin tchin, à votre santé et encore MERCI A TOUS DU FOND DU COEUR

ah, et j’oubliais…. la porte de mon blog vous est toujours ouverte, il suffit de cliquer sur FOR RENT à droite, là, dans le menu

merci à jojo pour ce petit cartoon qui vient du Monde